Deirdres Samba - Cornelis Vreeswijk

Varje kväll vid åttatiden

Går jag stigen nerför berget

Och så hoppar jag på bussen

Som går till Copacabana

Jag har badat, jag duschat

Luktar gott om hela kroppen

Och så börjar jag gå

Och jag tål att tittas på

— Dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Går man på Copacabana

Har man havet till vänster

Fast jag tittar rakt framför mig

Och ser på vem jag möter

Ser dom ut att vilja dansa

Får dom köpa min samba

Den som prutar får gå

För jag tål att tittas på

— Dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Vill du lära dej min samba

Under månen, på stranden?

Jag kan vissla melodien

Med två snäckskal slår jag takten

Och om du har lust att älska

Har vi hamnat på rätt ställe

Det är förbjudet — jovisst

Men hotell är så väldigt trist

— dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Mellan Praia de Flamengo

Och det fagra Ipanema

Finns de rikas heta stränder

Men dom fattiga i Rio

Bor högt över alla andra

Högsta berget bor jag på

Vinden svalkar, solen bränns

Där finns sorg som inte känns

Dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Күн сайын кешкі сағат сегізде

Мен таудан төмен қарай жүремін

Сосын автобусқа секіремін

Бұл Копакабанаға барады

Мен жуындым, жуындым

Бүкіл денеге жағымды иіс шығады

Сосын мен жүре бастаймын

Ал мен қарауға шыдай аламын

— Менімен самба билеңіз

Ай, ай, ай, ай

Мен жақсымын

Мен жақсымын

Уақытыңыз бен ақшаңыз болса

Менің самбамды сатып аласың ба?

Уақытыңыз бен ақшаңыз болса

Менің самбамды сатып аласың ба?

Егер сіз Копакабанаға барсаңыз

Егер сізде сол жақта теңіз болса

Алдыма қарасам да

Менің кіммен кездескенімді қараңыз

Олар билегісі келетін сияқты

Олар менің самбамды сатып ала алады ма?

Кім мәміле жасаса, сол барады

Өйткені мен қарап тұрғанға шыдай аламын

— Менімен самба билеңіз

Ай, ай, ай, ай

Мен жақсымын

Мен жақсымын

Уақытыңыз бен ақшаңыз болса

Менің самбамды сатып аласың ба?

Уақытыңыз бен ақшаңыз болса

Менің самбамды сатып аласың ба?

Менің самбамды үйренгің келе ме?

Ай астында, жағажайда?

Мен әуенді ысқыра аламын

Екі раковинамен мен соққыны жеңдім

Ал егер сіз сүйгіңіз келсе

Біз дұрыс жерге келдік пе?

Тыйым салынған — әрине

Бірақ қонақүйлер өте өкінішті

— менімен самба билеңіз

Ай, ай, ай, ай

Мен жақсымын

Мен жақсымын

Уақытыңыз бен ақшаңыз болса

Менің самбамды сатып аласың ба?

Прайа де Фламенго арасында

Және әдемі Ипанема

Байлардың ыстық жағажайлары бар ма?

Бірақ Риодағы кедейлер

Барлығынан жоғары тұрады

Мен тұратын ең биік тау

Жел салқындайды, күн жанады

Сезілмейтін мұң бар

Менімен самба билеңіз

Ай, ай, ай, ай

Мен жақсымын

Мен жақсымын

Уақытыңыз бен ақшаңыз болса

Менің самбамды сатып аласың ба?

Уақытыңыз бен ақшаңыз болса

Менің самбамды сатып аласың ба?