De Martelaar - Cornelis Vreeswijk

Ach, het moest toch eens gebeuren

Het was ook wel op tijd

Want toen ik me besloten had

Werd het wanhoop, haat en nijd

Je was veel te gek op martelaars

Dus ik liet je daar in de kou

Want ik laat me nooit en nimmer kruisigen door jou

Maar ik zal je wel vertellen

Je hebt erg je best gedaan

Ik wou lachen en moest huilen

Maar daar doe ik gewoon niet aan

Je was veel te gek op martelaars

Dus ik liet je daar in de kou

Want ik laat me nooit en nimmer kruisigen door jou

Een schip moet toch kunnen landen

En het moet toch ook kunnen vergaan

En een brug achter zich verbranden

Dat hebben de mensen toch altijd gedaan

Er bestaat best iemand anders

Die niets geeft om een beetje zeer

Probeer het eens met Superman

Of misschien met De Superheer

Ik was nooit zo’n erge martelaar

Dus ik laat je daar in de kou

Want ik laat me nooit en nimmer kruisigen door jou

Een schip moet toch kunnen landen

En het moet toch ook kunnen vergaan

En een brug achter zich verbranden

Dat hebben de mensen toch altijd gedaan

Er bestaat best iemand anders

Die niets geeft om een beetje zeer

Probeer het eens met Superman

Of misschien met De Superheer

Ik was nooit zo’n erge martelaar

Dus ik laat je daar in de kou

Want ik laat me nooit en nimmer kruisigen door jou

О, солай болуы керек еді

Бұл да уақытында болды

Өйткені мен шешім қабылдаған кезде

Бұл үмітсіздікке, жек көрушілікке және қызғанышқа айналды

Сен шейіттерді жақсы көрдің

Сондықтан мен сені суықта қалдырдым

Өйткені мен сені айқышқа шегелеуге ешқашан және ешқашан жол бермеймін

Бірақ мен саған айтамын

Сіз өзіңіздің ең жақсысын жасадыңыз

Күлкім келді, жылағым келді

Бірақ мен мұны істемеймін

Сен шейіттерді жақсы көрдің

Сондықтан мен сені суықта қалдырдым

Өйткені мен сені айқышқа шегелеуге ешқашан және ешқашан жол бермеймін

Кеме әлі де қонуға қабілетті болуы керек

Сондай-ақ ол жойылып кетуі мүмкін

Оның артындағы көпірді өртеп жіберіңіз

Бұл адамдар әрқашан жасаған

Әлбетте, басқа біреу бар

Кімге көп көңіл бөлмейді

Оны Superman арқылы көріңіз

Немесе                                                                                

Мен ешқашан мұндай жаман шейіт болған емеспін

Сондықтан мен сені суықта  қалдырамын

Өйткені мен сені айқышқа шегелеуге ешқашан және ешқашан жол бермеймін

Кеме әлі де қонуға қабілетті болуы керек

Сондай-ақ ол жойылып кетуі мүмкін

Оның артындағы көпірді өртеп жіберіңіз

Бұл адамдар әрқашан жасаған

Әлбетте, басқа біреу бар

Кімге көп көңіл бөлмейді

Оны Superman арқылы көріңіз

Немесе                                                                             

Мен ешқашан мұндай жаман шейіт болған емеспін

Сондықтан мен сені суықта  қалдырамын

Өйткені мен сені айқышқа шегелеуге ешқашан, ешқашан рұқсат етпеймін