Ballad om 100 år - Cornelis Vreeswijk

Vad blir av alla fagra kvinns

Som varje man så gärna tar i?

Var tror ni Kleopatra finns

Och konung Eriks liten Kari?

Romeos Julia som var i

Ungdomens fagra blomningsvår

Är lika död som Mata Hari

Men vad gör det om hundra år?

Don Juan var en usel skurk

Han valde vägen som var bred han

Sokrates tog en duktig slurk

Ur giftbägaren och for hädan

Han gjorde det med flit, emedan

Hans fru var svartsjuk, sur och svår

Hon gifte säkert om sig sedan

Men vad gör det om hundra år?

Casanova är välbekant

Mången mö han övermannat

Och om allt han sagt är sant

Var han en så upptagen man att

Han knappast kan haft tid till annat

Han har gjort mer än en man förmår

Men även hans maskin har stannat

Och vad gör det om hundra år?

Var finns Potifars vilda fru

Hon som drog Josef ned i sängen?

Var finns sköna Susanna nu

Hon som plaskade i bassängen?

Fast hennes make var en sträng en

Blotta' hon båd' barm och lår

Nog såg hon gubbarna i terrängen

Men vad gör det om hundra år?

Medborgare, vem kan förklara

Att döden aldrig stilla står?

Барлық сұлу әйелдердің жағдайы не болады

Әрбір адам қабылдауға соншалықты қуанышты сияқты?

Клеопатра қайда деп ойлайсың?

Ал Эрик патшаның кішкентай Кари?

Онда болған Ромеоның Джульеттасы

Жастықтың әдемі гүлдеген көктемі

Мата Хари сияқты өлі

Бірақ ол жүз жылдан кейін не істейді?

Дон Жуан зұлым зұлым болды

Ол өзіне кең жолды таңдады

Сократ жақсылап ішіп алды

Улы кеседен және қазірден бастап

Ол мұны әдейі жасады, өйткені

Әйелі қызғаншақ, ащы, қиын еді

Содан кейін қайта тұрмысқа шыққан шығар

Бірақ ол жүз жылдан кейін не істейді?

Казанова жақсы таныс

Ол көпті жеңді

Егер ол айтқанның бәрі рас болса

Ол соншалықты бос адам ма еді

Оның басқа ештеңеге уақыты болмады

Ол адамның қолынан келгеннен де көп нәрсені жасады

Бірақ оның машинасы да тоқтап қалды

Ол жүз жылдан кейін не істейді?

Потифардың жабайы әйелі қайда?

Иосифті төсекке жатқызған адам?

Әдемі Сюзанна қазір қайда

Бассейнге шашыраған адам?

Күйеуі қатал болғанымен

Ол кеудесін де, жамбасын да ашты

Әрине, ол жердегі қарттарды көрді

Бірақ ол жүз жылдан кейін не істейді?

Азаматтар, кім түсіндіре алады

Өлім бір орында тұрмайды ма?