Төменде әннің мәтіні берілген 13-9-73: Liedje Voor Linnea , суретші - Cornelis Vreeswijk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cornelis Vreeswijk
Linnea, wat wil je horen
Een lied van de zuidenwind
Gedichten als rijpend koren
Muziek die vanzelf begint
Nou heb ik wel twee gitaren
Daar brom ik zo’n beetje bij
Maar vind jij dat wel genoeg, Linnea
En hou je nog wel van mij?
Zit jij nog thuis, Linnea
Het venster is wel verlicht
En wacht je op mij, Linnea
Of lees je een echt gedicht
Ik twijfel en m’n vrienden
Die slaan me op m’n rug
Ze zagen hoe ik griende, Linnea
En dronken werd, veel te vlug
Linnea, ik ga verliezen
Als jij niet in mij gelooft
Misschien gaat het morgen vriezen
En dan is het vuur gedoofd
Je weet hoe ik jou kan warmen
Veel beter dan wie dan ook
En denk ik aan je zachte huid
Dan raak ik al van de kook
Linnea, je bent m’n teugel
En ik een onwillig paard
Ik kan niet meer door de beugel
En dat is geen stuiver waard
Maar wat je vandaag moet horen
Al is dat geen mooi gedicht
Is dat ik jou zal vinden, Linnea
Desnoods met mijn ogen dicht
Linnea, ik rijg m’n woorden
't Zijn stenen aan rafeltouw
Ik ram met gitaarakkoorden
Maar dat doe ik alleen voor jou
En als dit soms te rauw klinkt
Dan gaat dat nooit voorbij
Ik kan niet anders zingen van liefde
Zo hield je eenmaal ook van mij
Линнея, не естігің келеді
Оңтүстік желдің әні
Піскен бидай сияқты өлеңдер
Өздігінен басталатын музыка
Қазір менде екі гитара бар
Мен бұған біраз ренжідім
Бірақ бұл жеткілікті деп ойлайсың ба, Линнея
Ал сен мені әлі де сүйесің бе?
Сіз әлі үйдесіз бе, Линнея
Терезе жарықтандырылған
Ал сен мені күтесің бе, Линнея
Немесе нағыз өлең оқисыз
Мен және достарым күмәнданамын
Олар менің арқамнан ұрды
Олар менің шырылдағанымды көрді, Линнея
Мас, мас болды
Линнея, мен жеңілемін
Маған сенбесең
Ертең қатып қалуы мүмкін
Содан кейін өрт сөндіріледі
Мен сені қалай жылытатынымды білесің
Кез келген адамнан әлдеқайда жақсы
Мен сенің жұмсақ теріңді ойлаймын
Сонда мен қазірдің өзінде қайнатуды жоғалтып жатырмын
Линнея, сен менің тізгінімсің
Ал мен еріксіз атпын
Мен енді жақшадан өте алмаймын
Бұл бір тиынға да тұрмайды
Бірақ бүгін не тыңдау керек
Әдемі өлең болмаса да
Мен сені табамын ба, Линнея
Керек болса көзімді жұмып
Линнея, мен сөздерімді орындап жатырмын
Олар жыртылған арқандағы тастар
Мен гитара аккордтарымен ойнаймын
Бірақ мен мұны тек сен үшін жасаймын
Егер бұл кейде тым шикі естілсе
Сонда ол ешқашан бітпейді
Махаббатты жырламай тұра алмаймын
Бір кездері сен мені осылай сүйдің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз