Төменде әннің мәтіні берілген Game Over , суретші - Colonel Reyel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colonel Reyel
Game Over, la partie est finie
Je ne fermerais pas les yeux cette fois-ci
C’est la goutte d’eau qui fait déborder
Le vase de notre amour si brisé
J’tai donné ma confiance et ma vie
Et toi sans scrupule tu ma trahis
Sans rien dire, avec lui, t’es partie
En cachette
Pourtant, j’ai fait bien des efforts
Mais c'étais pas assez pour toi
D’avoir un homme donné pour toi
J’tai couvert de diamant et d’or
Mais sa ne te suffisait pas
Tu voulais, il te faut plus dis moi
Pourquoi tu n'étais plus d’accord
Alors qu’au début, rappelle toi
0n fusionnait comme des siamois
Aujourd’hui c’est belle et bien mort
Ce ne sera jamais plus comme avant
Game Over
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Tu m’as trompé avec lui
Sans qu’il sache
Que t’avais un mec et j’trouve sa lache
Tu aimais les partis de cache-cache
Parfois c'étais même fait à l’arrache
T'étonne pas si contre toi j’ai la rage
Tu peux la lire sur mon visage
Je me lache, j’te dis cash
T’es qu’une tass avec un bête de boule
Non mais on dirait que t’as pas honte
D’avoir agis comme sa tous ce temps
Tu faisais la sainte devant tout le monde
Alors que t’es un vrai démon
A tout prendre de plus t'étais une bombe
Tu m’a éxposé a peine quelques
Mais je veux partir de l’avant
Pour faire confiance à une fille maintenant
Impossible il va me falloir du temps
Moi qui était si innocent
J’ai bien peur de devenir un batard
Comme les autres Comme les autres
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Et pour moi ce fut tellement dur
Que ce rendre à l'évidence
Pourtant une chose est sur
Je t’assure
Que découvrir ta vrai nature
A salit mon coeur moi qui l’avait si pur
Mais je te rassure
Aujourd’hui je suis une homme plus mur
Ta trahison aura fait de moi quelq’un de mature
Rupture
Peut-être mais j’y vois dans l’futur
T’auras étais la prison de mon armure
Et de mon amour
Mais joué avec mes sentiments
Comment as-tu pus me faire cela si longtemps
Toute cette relation n'étais que du vent
As-tu étais sincère un seul instant
Dis-moi
Quand t'étais avec tes parents
Est-ce que tu ne faisait que semblant
Oh j’ai besoin de savoir pourquoi
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Ойын аяқталды, ойын аяқталды
Бұл жолы көзімді жұмбаймын
Бұл судың тамшысынан асып төгілген тамшы
Біздің махаббаттың ыдысы сынды
Мен саған сенімімді де, өмірімді де бердім
Ал сен ұялмай маған опасыздық жасадың
Ештеңе айтпастан онымен бірге кетіп қалдың
Қулық үстінде
Дегенмен, мен көп тырыстым
Бірақ бұл сізге жеткіліксіз болды
Сізге берілген адам болуы
Мен сені гауһар тастар мен алтынмен көмкердім
Бірақ бұл сізге жеткіліксіз болды
Сіз қалайсыз, маған көбірек айту керек
Неге енді келіспедің
Бастапқыда есте сақтаңыз
0n сиам тілі сияқты біріктірілді
Бүгін әдемі және өте өлі
Бұл ешқашан бұрынғыдай болмайды
Ойын аяқталды
Сен ойнағың келді, біз ойнадық
Сен жеңдің, сен мені жоғалттың
Ойындар жасалады
Өтіп кетсең артыңнан жүгірдім
Ойын аяқталды, ойын аяқталды, ойын аяқталды
Сен онымен мені алдадың
Өзі білмей
Сенің жігітің бар еді, мен оның қорқақтығын табамын
Сізге жасырынбақ кеші ұнады
Кейде тіпті асығыс жасалды
Саған қарсы ашуым болса, таң қалма
Сіз оны менің бетімнен оқи аласыз
Мен жібердім, қолма-қол ақшаны айтамын
Сіз жай ғана доптың аңы бар кружкасыз
Жоқ бірақ сен ұялмайтын сияқтысың
Осы уақыт бойы оған ұқсағаны үшін
Сен жұрттың алдында әулие болып ойнадың
Нағыз жын болғанда
Жалпы сіз бомба болдыңыз
Сіз мені бірнеше рет әшкереледіңіз
Бірақ мен әрі қарай жүргім келеді
Қазір қызға сену
Мүмкін емес, бұл маған біраз уақыт алады
Мен сондай бейкүнә болғанмын
Мен бейбақ болудан қорқамын
Басқалар сияқты Басқалар сияқты
Сен ойнағың келді, біз ойнадық
Сен жеңдің, сен мені жоғалттың
Ойындар жасалады
Өтіп кетсең артыңнан жүгірдім
Ойын аяқталды, ойын аяқталды, ойын аяқталды
Ал мен үшін бұл өте қиын болды
Ол анық болсын
Дегенмен бір нәрсе анық
Мен сені сендіремін
Сіздің шынайы табиғатыңызды ашу үшін не қажет
Кірді жүрегім мені кімде сондай таза болды
Бірақ мен сені сендіремін
Бүгін мен үлкен кісімін
Сенің сатқындығың мені жетілдірді
Құлату
Мүмкін, бірақ мен болашақта көремін
Сен менің сауытымның түрмесі болдың
Және менің махаббатым
Бірақ менің сезіміммен ойнадым
Осыншама уақыт бойы маған осылай жасадың
Бұл қарым-қатынастың бәрі жел еді
Бір сәт шыншыл болдыңыз ба
Маған айт
Ата-анаңның қасында болғанда
Сіз жай ғана кейіп таныдыңыз ба
О, мен неге екенін білуім керек
Сен ойнағың келді, біз ойнадық
Сен жеңдің, сен мені жоғалттың
Ойындар жасалады
Өтіп кетсең артыңнан жүгірдім
Ойын аяқталды, ойын аяқталды, ойын аяқталды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз