Une bouteille à la mer - Claude Nougaro

Je lance une bouteille à la mer

Messageries maritimes

Je lance une bouteille à la mer

Une bouteille de gin

La bouteille, je l’ai bue

Et mon divan chavire

Je lance une bouteille à la mer…

Hic!

Dans la bouteille j’ai mis

Un message de détresse

Un papier où j’ai écrit:

S. O. Hic!

Et je l’ai lancée à bâbord

De mon divan qui tangue…

Je lance une bouteille à la mort

Hop!

Je lance deux bouteilles à la mer

Messageries maritimes

Si la première se perd

La deuxième j’imagine

Ira au gré des flots verts

En Amer… hic!

À moins qu’elle n’aille à l’envers

Bof!

Et puis tiens!

Je me lance à la mer

Messageries posthumes

Et puis tiens!

Je me lance à la mer…

Tume

Je termine mon histoire

D’alcool… hic!

La mer, c’est pas la mer à boire…

Plouf!

Мен бөтелкені бортқа лақтырамын

Теңіз курьерлері

Мен бөтелкені бортқа лақтырамын

Бір бөтелке джин

Бөтелке, мен оны іштім

Ал диваным аударылып қалды

Мен бөтелкені бортқа лақтырамын...

Хик!

Мен бөтелкеге ​​салдым

Мазасыздық туралы хабарлама

Мен жазған қағаз:

S.O.Hic!

Мен оны портқа лақтырып жібердім

Менің тербелген диванымнан...

Мен өлімге бөтелке лақтырамын

Хоп!

Мен екі бөтелкені бортқа лақтырамын

Теңіз курьерлері

Біріншісі жоғалса

Екіншісін елестетемін

Жасыл толқындармен бірге жүреді

Америкада... сау болыңыз!

Төңкеріліп кетпесе

Боф!

Содан кейін ұстаңыз!

Мен теңізге шығамын

Қайтыс болғаннан кейінгі курьерлер

Содан кейін ұстаңыз!

Мен теңізге шығамын...

Сен... мен

Мен әңгімемді аяқтаймын

Алкоголь... иә!

Теңіз ішетін теңіз емес...

Splash!