Toulouse - Claude Nougaro

Qu’il est loin mon pays, qu’il est loin

Parfois au fond de moi se ranime

L’eau verte du canal du Midi

Et la brique rouge des Minimes

Ô mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse

Je reprends l’avenue vers l'école

Mon cartable est bourré de coups de poings

Ici, si tu cognes, tu gagnes

Ici, même les mémés aiment la castagne

Ô mon païs, ô Toulouse

Un torrent de cailloux roule dans ton accent

Ta violence bouillonne jusque dans tes violettes

On se traite de con à peine qu’on se traite

Il y a de l’orage dans l’air et pourtant

L'église Saint-Sernin illumine le soir

Une fleur de corail que le soleil arrose

C’est peut-être pour ça, malgré ton rouge et noir

C’est peut-être pour ça qu’on te dit Ville Rose

Je revois ton pavé, ô ma cité gasconne

Ton trottoir éventré sur les tuyaux du gaz

Est-ce l’Espagne en toi qui pousse un peu sa corne

Ou serait-ce dans tes tripes une bulle de jazz?

Voici le Capitole, j’y arrête mes pas

Les ténors enrhumés tremblaient sous leurs ventouses

J’entends encore l'écho de la voix de papa

C'était en ce temps là mon seul chanteur de blues

Aujourd’hui, tes buildings grimpent haut

A Blagnac, tes avions sont plus beaux

Si l’un me ramène sur cette ville

Pourrais-je encore y revoir ma pincée de tuiles

Ô mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse

Қаншама елім, қандай алыс

Кейде ішім жанып кетеді

Канал дю Мидидің жасыл суы

Және Les Minimes қызыл кірпіш

О, менің елім, о, Тулуза, о, Тулуза

Мен мектепке даңғылмен қайтамын

Менің мектеп сөмкем соққыларға толы

Мұнда ұрсаң, жеңесің

Бұл жерде тіпті әжелерге де төбелес ұнайды

О, менің елім, о, Тулуза

Сіздің екпініңізде тас тастардың ағыны ағып жатыр

Сіздің зорлық-зомбылығыңыз күлгін гүлдеріңізге дейін көпіршеді

Бір-бірімізді шақыра сала ақымақ дейміз

Ауада дауыл соғып тұр, әлі де

Сент-Сернин шіркеуі кешті нұрландырады

Күн суаратын маржан гүлі

Мүмкін сол себепті, сіздің қызыл-қараңызға қарамастан

Мүмкін сені Виль Роуз деп атайтын шығар

Мен сіздің тротуарыңызды тағы көрдім, менің Гаскон қаласым

Сіздің тротуарыңыз газ құбырларын басып қалды

Сіздегі Испания аздап мүйізін қағып жатыр ма?

Немесе бұл сіздің ішіңізде джаз көпіршігі болар ма еді?

Міне, Капитолий, мен қадамдарымды сонда тоқтатамын

Суық тенорлар сорғыштарының астында қалтырап кетті

Әкемнің жаңғырығы әлі құлағымда

Ол сол кезде менің жалғыз блюз әншім болатын

Бүгінде ғимараттарыңыз биікке көтеріліп жатыр

Бланьякта сіздің ұшақтарыңыз әдемірек

Біреу мені осы қалаға қайтарса

Мен сонда тағы бір шымшым плиткамды көре аламын ба?

О, менің елім, о, Тулуза, о, Тулуза