Rimes - Claude Nougaro

J’aime la vie quand elle rime à quelque chose

J’aime les épines quand elles riment avec la rose

J’aimerais même la mort si j’en sais la cause

Rimes ou prose

J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche

Comme les ponts de Paris avec bateau-mouche

Et la perle des pleurs avec l'œil des biches

Rimes tristes

J’aime les manèges quand ils riment avec la neige

J’aime les nains qui riment avec Blanche-Neige

Rimons rimons tous les deux

Rimons rimons si tu veux

Même si c’est pas des rimes riches

Arrimons-nous on s’en fiche

J’aime les manèges quand ils riment avec la neige

J’aime les nains qui riment avec Blanche-Neige

Rimons rimons tous les deux

Rimons rimons si tu veux

Même si c’est pas des rimes riches

Arrimons-nous on s’en fiche

J’aime la vie quand elle rime à quelque chose

J’aime les épines quand elles riment avec la rose

J’aimerais même la mort si j’en sais la cause

Rimes ou prose

J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche

Comme les ponts de Paris avec bateau-mouche

Et la perle des pleurs avec l'œil des biches

Rimes tristes

J’aime les manèges quand ils riment avec la neige

J’aime les nains qui riment avec Blanche-Neige

Rimons rimons tous les deux

Rimons rimons si tu veux

Même si c’est pas des rimes riches

Arrimons-nous on s’en fiche

J’aime la vie quand elle rime à quelque chose

J’aime les épines quand elles riment avec la rose

Rimons rimons belle dame

Rimons rimons jusqu'à l'âme

Et que ma poésie

Rime à ta peau aussi…

Маған өмір ол бірдеңемен байланысты болған кезде ұнайды

Маған тікенді раушан гүлімен үндескенде ұнайды

Себебін білсем, тіпті өлімді де жақсы көретін едім

Рималар немесе проза

Менің әнім сіздің аузыңызбен рифмаланғанда ұнайды

Париждің Бато-Муш көпірлері сияқты

Ал киік көзімен жылап тұрған маржан

қайғылы рифмалар

Маған олар қармен рифмалағанда аттракциондар ұнайды

Маған Ақшақарды рифмалайтын гномдар ұнайды

Екеуін де рифмалаймыз

Қаласаңыз, рифма айтайық

Тіпті бай рифмалар болмаса да

Келейік, бізге бәрібір

Маған олар қармен рифмалағанда аттракциондар ұнайды

Маған Ақшақарды рифмалайтын гномдар ұнайды

Екеуін де рифмалаймыз

Қаласаңыз, рифма айтайық

Тіпті бай рифмалар болмаса да

Келейік, бізге бәрібір

Маған өмір ол бірдеңемен байланысты болған кезде ұнайды

Маған тікенді раушан гүлімен үндескенде ұнайды

Себебін білсем, тіпті өлімді де жақсы көретін едім

Рималар немесе проза

Менің әнім сіздің аузыңызбен рифмаланғанда ұнайды

Париждің Бато-Муш көпірлері сияқты

Ал киік көзімен жылап тұрған маржан

қайғылы рифмалар

Маған олар қармен рифмалағанда аттракциондар ұнайды

Маған Ақшақарды рифмалайтын гномдар ұнайды

Екеуін де рифмалаймыз

Қаласаңыз, рифма айтайық

Тіпті бай рифмалар болмаса да

Келейік, бізге бәрібір

Маған өмір ол бірдеңемен байланысты болған кезде ұнайды

Маған тікенді раушан гүлімен үндескенде ұнайды

Әдемі ханым рифма айтайық

Жанға рифм айтайық

Және менің поэзиям

Теріңізге де рифма беріңіз...