Quatre Ou Cinq Jours - Claude Nougaro

Tu veux la chanson d’amour

Qui ne serait que la tienne

Eh bien qu'à cela ne tienne

Donne moi quatre ou cinq jours

Le temps de penser à toute

La grâce que tu m’as donnée

Et ma chanson se met en route

Vers le cœur de ma bien aimée

Tu veux la chanson d’amour

Nouvelle et pourtant ancienne

Comme une vague de velours

En dentelle de Valenciennes

Le temps de fermer les yeux

Sur le seuil de ton visage

Et je devrais te chanter mieux

Qu’un troubadour du moyen âge

Là là là là

Là là là là là là

Tant que tu es là ça va

Tant que tu es là ma vie

Ne vit que pour une envie

C’est que tu sois là

C’est que tu sois là

Là là là là

C’est que tu sois là là là là

Tu veux la chanson d’amour

Qui ne serait que la tienne

Eh bien qu'à cela ne tienne

Dans le désert sous la lune

Le temps de te voir sourire

Et ta chanson va tressaillir

Comme une source sur les dunes

Donne moi, donne moi

Quatre ou cinq jours

Сізге махаббат әні керек

бұл тек сенікі болар еді

Ештеңе етпейді

Маған төрт-бес күн беріңіз

Барлығын ойлайтын уақыт

Маған берген рақым

Ал менің әнім басталады

Сүйіктімнің жүрегіне

Сізге махаббат әні керек

Жаңа және әлі ескі

Барқыт толқыны сияқты

Валенсиен шілтерінде

Көзіңізді жұматын уақыт

Сіздің бетіңіздің табалдырығында

Ал мен сені жақсырақ айтуым керек

Ортағасырлық трубадурға қарағанда

ана жерде сол жерде

ана жерде ана жерде

Сіз осында болсаңыз, бәрі жақсы

Сен осында болғанша менің өмірім

Тек құмарлық үшін өмір сүр

Сіз сондасыз ба

Сіз сондасыз ба

ана жерде сол жерде

Сіз сол жердесіз бе

Сізге махаббат әні керек

бұл тек сенікі болар еді

Ештеңе етпейді

Айдың астындағы шөлде

Сенің күлгеніңді көретін уақыт

Ал сенің әнің елең еткізеді

Шаңдардағы бұлақ сияқты

Маған бер, маған бер

төрт-бес күн