Quatre boules de cuir - Claude Nougaro

Quatre boules de cuir

Tournent dans la lumière

De ton œil électrique, boxe, boxe

O déesse de pierre

Quatre boules de cuir

Mes poings contre les tiens

Moi le jeune puncheur, boxe, boxe

Lui, le vieux Kid Marin

Kid Marin c’est un grand

Et Dieu sait que je l’aime

Mais ses gants et mes gants

Ne pensent pas de même

O déesse de pierre

Pour atteindre ton cœur

Il n’est qu’une marinère, boxe, boxe

Il faut être vainqueur

Quatre boules de cuir

Sur quatre pieds de guerre

Bombardent le plexus, boxe, boxe

L’angle du maxillaire

Quatre boules de cuir

Dans la cage du ring

Son crochet, je l’encaisse

Il esquive mon swing

Kid Marin, j’en ai marre

De notre réunion

Je vais te faire voir

Qui des deux est champion

Quatre boules de cuir

Et soudain deux qui roulent

Répandant leurs châtaignes

Dans le cri de la foule

La joue sur le tapis

J’aperçois les chaussettes

De l’arbitre, là-haut

Enfant je m’endormais

Sur des K.O. de rêve

Et c’est moi qu’on soutient

Et c’est moi qu’on soulève

Et voici les vestiaires

On débande mes mains

Kid Marin vient me voir

Ça ira mieux demain

O déesse de pierre

Je prendrai ma revanche

Et j’aurai ton sourire, boxe, boxe

Comme une maison blanche

Oui, j’aurai ton sourire

Point final de mes poings

Même si dans les coins, boxe, boxe

J’y vois encore luire

Quatre boules de cuir

Төрт былғары шар

жарықта айналдырыңыз

Сіздің электр көзіңізден, бокстан, бокстан

О, тас құдай

Төрт былғары шар

Менің жұдырығым саған қарсы

Мен жас жұдырықшы, бокс, бокс

Ол, қарт Марин

Бала Марин үлкен

Ал менің оны сүйетінімді Құдай біледі

Бірақ оның қолғабы мен менің қолғабым

бірдей ойламаңыз

О, тас құдай

Жүрегіңізге жету үшін

Ол жай ғана теңізші, бокс, бокс

Сіз жеңіске жетуіңіз керек

Төрт былғары шар

Соғыстың төрт аяғында

Өрістерді бомбалаңыз, бокс, бокс

Жоғарғы жақ сүйегінің бұрышы

Төрт былғары шар

Сақина торында

Оның ілгегі, мен оны қолма-қол ақшаға аламын

Ол менің әткеншектерімді итеріп жібереді

Бала Марин, мен одан шаршадым

Біздің кездесуден

Мен саған көрсетемін

Екеуінің қайсысы чемпион

Төрт былғары шар

Кенет екі домалап кетті

Олардың каштандарын тарату

Көпшіліктің айқайында

Бет кілемшеде

Мен шұлықтарды көремін

Төрешіден, жоғарыда

Бала кезімде ұйықтап қалдым

Армандағы нокауттарда

Ал мені қолдап отыр

Ал көтеріліп жатқан менмін

Міне, киім ауыстыратын бөлмелер

Олар менің қолымды босатады

Бала Марин мені көруге келеді

Ертең жақсы болады

О, тас құдай

Мен кекімді аламын

Ал мен сенің күлкіңе ие боламын, бокс, бокс

Ақ үй сияқты

Иә, мен сенің күлкіңді аламын

Менің жұдырығымның соңғы нүктесі

Бұрыштарда болса да, бокс, бокс

Мен оның жарқырап тұрғанын әлі де көремін

Төрт былғары шар