Prisonnier des nuages - Claude Nougaro

Je suis prisonnier des nuages

Vous me direz: «Comment ça s' fait ?»

Je suis prisonnier des nuages

De fumée

Renaître enfant, c’est de mon âge

Déjà tout minot, tout mouflet

J'étais toujours dans les nuages

Enfermé

Il est vrai que parfois je tousse

Trop de volutes, trop de bouffées

Je drague dur la drogue douce

À travers ses grilles brillent des mains de fée

Je suis prisonnier des nuages

J’y cherche les clés de mon art

Peut-on rêver plus belle cage

Qu’un Django Reinhardt

Vîtes-vous forçat plus volage

Ailes d’oiseau plus enchaînées

Admiratrice de mirages

Mon âme s'évade aux bras des nuées

Renaître enfant c’est de mon âge

Dans ma roulotte ensorcelée

Je roule un vaporeux voyage

Prisonnier des nuages de fumée

Мен бұлттардың тұтқынымын

Сіз маған: «Қалай?» дейсіз.

Мен бұлттардың тұтқынымын

Түтін

Бала болып қайта туылу менің жасым

Қазірдің өзінде бала, бала

Мен әрқашан бұлттарда болдым

Жабыңыз

Кейде жөтеліп қалатыным рас

Тым көп бұрылыстар, тым көп сорулар

Мен жұмсақ дәріге қатты соғып жатырмын

Оның қақпасынан пері қолдары жарқырайды

Мен бұлттардың тұтқынымын

Мен өнерімнің кілтін сол жерден іздеймін

Біз одан да әдемі торды армандаймыз ба?

Джанго Рейнхардтқа қарағанда

Тезірек, құбылмалы сотталушы

Көбірек шынжырланған құс қанаттары

Сағымдардың жанкүйері

Менің жаным бұлттардың құшағына қашады

Бала болып қайта туылу менің жасым

Менің сиқырлы трейлерімде

Мен бумен саяхаттаймын

Түтін бұлттарының тұтқыны