Maman Me L’a Dit - Claude Nougaro

Dans une baraque en toile

Ma mère disait l’avenir

«Je vois briller ton étoile»

M' dit-elle avant de mourir

«Ne sois pas triste

Même aujourd’hui

Le bonheur t’attend

Ta mère te le dit»

Je n’avais qu’elle sur Terre

Et je me retrouvais tout seul

Avec sa boule de verre

Posée près du linceul

N' soyons pas tristes

Même aujourd’hui

L' bonheur m’attend

Maman m' l’a dit

J' partis dans le paysage

Avec mon baluchon

Mais pour vagabondage

On me mit en prison

N' soyons pas triste

Même aujourd’hui

L' bonheur m’attend

Maman m' l’a dit

J’allais prendre le large

Quand la guerre éclata

J’avais tout juste l'âge

Pour faire un bon soldat

N' soyons pas tristes

Même aujourd’hui

L' bonheur m’attend

Maman m' l’a dit

J' m’en suis sorti tout de même

Mes os sont en nickel

J' suis le premier qui promène

Un cœur artificiel

N' soyons pas tristes

Même aujourd’hui

L' bonheur m’attend

Maman m' l’a dit

Là-dessus mon âme chante

Pour une fille aux yeux verts

Mais voici qu’elle décampe

Entre deux courants d’air

N' soyons pas tristes

Même aujourd’hui

L' bonheur m’attend

Maman m' l’a dit

Peut-être allez vous rire

De ma crédulité

Mais tant que je respire

Oui, tant que je vivrai

En mon étoile

J' croirai toujours

Elle brillera

Sans doute un jour

Peut-être aujourd’hui

Maman m' l’a dit

Maman m' l’a dit

Maman m' l’a dit

Maman m' l’a dit

Кенеп сарайда

Анам болашақты айтты

«Мен сенің жұлдызың жарқырап тұрғанын көремін»

Ол маған өлмес бұрын айтты

«Мұңайма

Тіпті бүгін

Сізді бақыт күтіп тұр

Саған анаң айтады"

Мен оны жер бетінде ғана қалдым

Ал мен өзімді жалғыз таптым

Өзінің шыны шарымен

Кепінмен төселген

Қайғылы болмайық

Тіпті бүгін

Мені бақыт күтіп тұр

Мама айтты

Мен пейзажда қалдым

Менің рюкзактармен

Бірақ серуендеу үшін

Олар мені түрмеге қамады

Қайғылы болмайық

Тіпті бүгін

Мені бақыт күтіп тұр

Мама айтты

Мен ұшатын болдым

Соғыс басталғанда

Менің жасым жеткілікті болды

Жақсы жауынгер болу үшін

Қайғылы болмайық

Тіпті бүгін

Мені бақыт күтіп тұр

Мама айтты

Мен бәрібір одан құтылдым

Менің сүйектерім никель

Мен бірінші болып жүретінмін

Жасанды жүрек

Қайғылы болмайық

Тіпті бүгін

Мені бақыт күтіп тұр

Мама айтты

Онда менің жаным ән салады

Жасыл көздері бар қызға арналған

Бірақ қазір ол құлдырайды

Екі ауа ағынының арасында

Қайғылы болмайық

Тіпті бүгін

Мені бақыт күтіп тұр

Мама айтты

мүмкін күлетін шығарсың

Менің сенімділігімнен

Бірақ мен дем алғанша

Иә, мен өмір сүргенше

Менің жұлдызымда

Мен әрқашан сенемін

Ол жарқырайды

Бір күні болар

Мүмкін бүгін

Мама айтты

Мама айтты

Мама айтты

Мама айтты