Le Cri De Tarzan - Claude Nougaro

Vieux Tarzan déchu

Has been de la liane

Ma guenon n’est plus

Ai perdu ma Jane

Vieux Tarzan groggy

En deuil jusqu’aux ongles

J’ai perdu mon cri

J’ai perdu ma jungle

Ils m’ont tout tué

Par tonnes d’ivoire

Éléphants sacrés

Massacré mémoire

Et tous mes gorilles

Les ont fusillés

Toute la famille

À balles blindées

Mes hippopotames

Mes crocos géants

Des sacs pour les dames

Qui ont de l’argent

Ils ont décimé

Ou bien mis au zoo

Le chant des Pygmées

Celui des oiseaux

Mon studio zébré

Au sommet de l’arbre

Ils me l’ont sabré

Pour une autostrade

Ma Jane est partie

Au bras de l’un d’eux

J’ai poussé mon cri

Le dernier, d’adieu

Quand ils m’ont tiré

Avec plus d’adresse

Je me suis tiré

Sans laisser d’adresse

Oui, Tarzan n’est plus

Alors, mes cocos

Vous m’avez pas vu

Surtout, pas un mot

Құлаған ескі Тарзан

Жыртқыштан болған

Менің маймылым енді жоқ

Джейнімді жоғалтып алдым

Қартайған Тарзан

Тырнағына дейін жоқтауда

Мен жылауымды жоғалттым

Мен джунглиден айырылдым

Олар мені барлығын өлтірді

тонна піл сүйегінен

қасиетті пілдер

қырғын жады

Және менің барлық гориллаларым

оларды атып тастады

Бүкіл отбасы

Бронды оқтар

Менің бегемоттарым

Менің алып қолтырауындарым

әйелдерге арналған сөмкелер

кімде ақша бар

Олар жойылды

Немесе хайуанаттар бағына қойыңыз

Пигмейлердің әні

Бұл құстар

Менің зебра студиям

Ағаштың басында

Олар мені кесіп тастады

Магистраль үшін

Менің Джейнім кетті

Біреуінің қолында

Мен жылауымды шығардым

Соңғы, қоштасу

Олар мені тартып алған кезде

Көбірек шеберлікпен

Мен қашып кеттім

Мекенжай қалдырмай

Иә, Тарзан енді жоқ

Сонымен, қымбаттыларым

Сіз мені көрмедіңіз

Ең бастысы, бір сөз емес