Langue De Bois - Claude Nougaro

La langue de bois, la langue de bois

Pour dire qu’on triche avec les mots

Pour dire qu’on ment et de surcroît

Qu’on insulte aussi les ormeaux

Faut-il que l’homme soit macabre

Pour blasphémer la langue d’arbre?

La langue du bois, la langue du bois

La langue de bois, la langue de bois

Pour désigner paroles vaines

C’est insulter ma fibre à moi

La sève vivant dans mes veines

Jactez, beaux messieurs, sans remords

Vous ne valez pas un sycomore

La langue du bois

Les arbres parlent plusieurs langues

Selon l’essence, le ciel, l’endroit

Le bois de l’un prononce mangue

Le bois de l’autre dicte la noix

La langue du bois, la langue du bois

Et quand ses branches se déchaînent

Quoi de plus beau qu’un bois d'ébène

Qui offre le fruit de sa joie?

La langue du bois

Petit chanteur à la croix de moi

De la croix de moi dont on fait les arbres

Aux quatre bouts de moi, veinés comme du marbre

Et de toutes mes feuilles dont je connais le poids

Des branches aux racines

De la base à la cime

Je chante ma langue de bois

Perché sur du Racine

Ағаштың тілі, ағаштың тілі

Сөзбен алдаймыз деп айту

Біз өтірік айтамыз және оның үстіне

Абаландар да қорлансын

Адам қорқынышты болуы керек

Ағаш тілін қорлау үшін бе?

Ағаштың тілі, ағаштың тілі

Ағаштың тілі, ағаштың тілі

Бос сөздерді белгілеу

Бұл менің талшығымды қорлайды

Менің тамырымда өмір сүретін шырын

Жактес, жақсы мырзалар, өкінбестен

Сенің шынардың құны жоқ

Ағаштың тілі

Ағаштар көп тілде сөйлейді

Мағынасы бойынша аспан, жер

Бірінің ағашы манго деп айтады

Басқасының ағашы жаңғақты айтады

Ағаштың тілі, ағаштың тілі

Ал оның бұтақтары жабайы болған кезде

Қара ағаштан артық не бар

Оның қуанышының жемісін кім ұсынады?

Ағаштың тілі

Кішкентай әнші менің айқышымда

Менің айқышымнан біз ағаштарды жасаймыз

Бүкіл үстім мәрмәр тәрізді тамырлар

Мен салмағын білетін барлық жапырақтарым

Бұтақтардан тамырға дейін

Негізден жоғарыға

Мен ағаш тілімді жырлаймын

Тамырға қонды