La Vie En Noir - Claude Nougaro

Y en a qui voient la vie en rose

Moi y en a voir la vie en noir

Est-ce le monde, une overdose

D’horreurs diverses, de désespoirs?

Ou bien les fêtes d’une névrose

Dès le départ, va-t'en savoir …

Y en a qui voient la vie en rose

Moi y en a voir la vie en noir

Y en a qui nagent dans l’eau de rose

Chacun sa bulle dans l’aquarium

Chacun de nous cherche sa cause

Sa religion, son opium

J’ai cherché des métamorphoses

Des alambics trop biscornus

Je voulais voir la vie en rose

Et c’est en noir que je l’ai vue

J’appartiens aux inguérissables

Aux affamés d’un abreuvoir

Où parmi les dunes de sable

On boit l'étoile jusqu'à plus soif

Le noir ça va bien aux étoiles

Les araignées de l'Éternel

Y en a qui voit la vie en rose

Moi c’est en noir, au septième ciel

Le noir ça va bien aux étoiles

Les araignées de l'Éternel

Y en a qui voit la vie en rose

Moi c’est en noir, au septième ciel

Кейбіреулер өмірді қызғылт түспен көреді

Мен, қарада өмір бар

Бұл әлем, артық доза

Түрлі сұмдықтардан, үмітсіздіктен бе?

Немесе невроздың мерекелері

Басынан бастап біле аласыз ба...

Кейбіреулер өмірді қызғылт түспен көреді

Мен, қарада өмір бар

Кейбіреулер раушан суында жүзіп жүр

Әрқайсысы аквариумда өзінің көпіршігі

Әрқайсымыз өз себебімізді іздейміз

Оның діні, оның апиындығы

Мен метаморфоздарды іздедім

Қызық кадрлар

Өмірді қызғылт түспен көргім келді

Ал мен оны қара түсті көрдім

Мен емделмейтіндерге тиесілімін

Ішетін науаға аш болғандарға

Құмды төбелер арасында

Жұлдызды шөлдегенше ішеміз

Қара түс жұлдыздарға жарасады

Мәңгілік өрмекшілер

Кейбіреулер өмірді қызғылт түспен көреді

Мен қарада, жетінші аспандамын

Қара түс жұлдыздарға жарасады

Мәңгілік өрмекшілер

Кейбіреулер өмірді қызғылт түспен көреді

Мен қарада, жетінші аспандамын