La danse - Claude Nougaro

Petits chats, petits rats avec nos frêles os

Nous allions à l'école de danse

À la barre de chêne se pliaient les roseaux

De nos corps amoureux de cadences

La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau

Nous allions à l'école de danse

Face à la grande glace, petits canards patauds

Nous vivions pour le bonheur insigne

De voir nos blancs tutus reflétés par les eaux

Du lac noir où meurt La Mort du Cygne

La danse est une étoile, qu’elle est loin, qu’elle est haut

Sur les pointes on lui faisait des signes

Dans un coin du studio, le piano convolait

Hardiment vers des prouesses russes

Et le plancher des vaches de son mieux décollait

Sous nos pieds ivres de sauts de puce

La danse est une bête, la sueur est son lait

Le désir, sa coutume et ses us

Alors, chacun les bras en cœur, corps à couteaux tirés

Se tendait vers la ligne suprême

Vers les extrémités d’un ciel, d’un soleil délivré

De la nuit et de ses théorèmes

La danse est un espace où les ronds sont carrés

Où le temps, ô miracle, nous aime

Sur des rythmes d' Astaire, des tambours brésiliens

Elle danse, la Danse, elle danse

Pas par pas, bond par bond, elle brise les liens

De nos poids épris de transcendance

Paysanne est la danse, le cosmos est son grain

En sabots de satin, le balance

Petits chats, petits rats avec nos frêles os

Nous allions à l'école de danse

À la barre de chêne se pliaient les roseaux

De nos corps amoureux de cadences

La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau

Nous allions à l'école de danse

Кішкентай мысықтар, сүйектері әлсіз егеуқұйрықтар

Біз би мектебіне бардық

Емен барында қамыс иілді

Біздің каденцияны сүйетін денелерімізден

Би - бұл құсты үйренетін тор

Біз би мектебіне бардық

Үлкен мұзға қараған, ебедейсіз кішкентай үйректер

Бақыт белгісі үшін өмір сүрдік

Суда шағылысқан ақ тұтқаларымызды көру

Аққудың ажалы өлетін қара көлден

Би – жұлдыз, алыс, биік

Нүктелерде біз оған белгілер жасадық

Студияның бір бұрышында фортепиано ойнап тұрды

Орыстың ерлігіне батыл

Ал сиырлардың едені ең жақсысы қабыршақтанып кеткен

Бүргеден секірген мас аяғымыздың астында

Би – хайуан, тер – оның сүті

Қалау, оның әдет-ғұрпы және оның әдет-ғұрпы

Сонымен, әрқайсысының қолы жүрегінде, денесінің бір-біріне қарама-қайшы

Ең жоғарғы сатыға жетті

Аспанның, жеткізілген күннің шетіне қарай

Түн және оның теоремалары

Би - шеңберлер төртбұрышты болатын кеңістік

Уақыт қайда, ғажайып, бізді жақсы көреді

Астер ырғақтарында, бразилиялық барабандар

Ол билейді, билейді, билейді

Қадам сайын, секіруде, ол байланыстарды үзеді

Біздің трансцендентті сүйетін салмақтарымыздан

Шаруа – би, Ғарыш – оның дәні

Сатин бітеу, тепе-теңдік

Кішкентай мысықтар, сүйектері әлсіз егеуқұйрықтар

Біз би мектебіне бардық

Емен барында қамыс иілді

Біздің каденцияны сүйетін денелерімізден

Би - бұл құсты үйренетін тор

Біз би мектебіне бардық