Déjeuner Sur L'herbe - Claude Nougaro

Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe

Et moi j’en avais fumé un peu

À travers mes paupières entrouvertes

L’air bleu

Ton visage à l’envers sur ton buste

Un baiser que tu me donnes à boire

À se croire dans un tableau d’Auguste

Renoir

Un chardonneret qui sifflote

Dans l’eau un bouchon qui flotte

Ma plume qui pêche à la ligne

Un vers insigne

Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe

Et moi j’en avais fumé un peu

Tu me disais je t’aime, que ce verbe

M'émeut

Donne-moi encore ta bouche qu’on déguste

L’eau-de-vie de pomme, de prune, de poire

Dans la toile étoilée de l’auguste

Renoir

Un rouge-gorge qui sifflote

Dans l’eau un bouchon qui flotte

Ma plume qui pêche à la ligne

Une plume de cygne

Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe

Et moi j’en avais fumé un peu

Dans mes yeux, un triangle superbe

Tes yeux

Puis le soir obscurcit la pelouse

Pour l’oiseau, laissons les gâteaux secs

C’est parfait.

On repart à Toulouse-

Lautrec

Екеуміз шөпте түскі ас ішіп отырдық

Ал мен біраз темекі шектім

Жартылай ашылған қабақтарым арқылы

Көк көрінеді

Бетіңіз төңкеріліп кеудеңізде

Сіз маған ішуге беретін сүйіспеншілікті

Августтың картинасындағы сияқты

Ренуар

Ысқырған алтынфинч

Суда қалқып тұрған тығын

Менің балық аулайтын қаламым

Белгіше құрты

Екеуміз шөпте түскі ас ішіп отырдық

Ал мен біраз темекі шектім

Сен маған сені сүйемін дедің, бұл етістік

мені қозғалтады

Біз дәмін тататын аузыңды маған қайта бер

Алма, қара өрік, алмұрт бренди

Тамыздың жұлдызды торында

Ренуар

Ысқырған робин

Суда қалқып тұрған тығын

Менің балық аулайтын қаламым

Аққу қауырсыны

Екеуміз шөпте түскі ас ішіп отырдық

Ал мен біраз темекі шектім

Менің көз алдымда әдемі үшбұрыш

Сенің көздерің

Содан кейін кешке көгалдар қараңғыланады

Құс үшін торттарды құрғақ қалдырайық

Бұл тамаша.

Біз Тулузаға қайтамыз...

Лотрек