Chanson pour le maçon - Claude Nougaro

— Jacques Audiberti, dites-moi que faire

Pour que le maçon chante mes chansons

— Eh bien, mon petit, va-t'en chez mon père

Il te le dira, il était maçon

Dans le vieil Antibes, derrière la mer

Il a sa maison, rue du Saint-Esprit

— Rue du Saint-Esprit, j’y suis allé hier

Votre père est mort, Jacques Audiberti

— Bien sûr, mon petit, mais je voulais dire

Chante tes chansons devant sa maison

La pierre a du cœur puisqu’elle fait des murs

Ils ont des oreilles rue du Saint-Esprit

— Jacques Audiberti, je suis enroué

D’avoir trop chanté rue du Saint-Esprit

— Alors mon petit, que s’est-il passé?

Est-ce que ta salade plaît à la façade?

Que t’ont dit les marches quand tu chantais l’air

Et les volets verts se sont-ils ouverts?

Le vert des volets devint-il du verre

Quand tu as chanté rue du Saint-Esprit?

— Jacques Audiberti, le vert des volets

Est resté de bois, rien ne s’est passé

Mais je reviendrai dans le vieil Antibes

Oui, je reviendrai devant la maison

Chanter pour les marches, chanter pour les murs

Pour le cœur des pierres et pour le maçon

Oui, je chanterai rue du Saint-Esprit

Où vous êtes né, Jacques Audiberti

«Жак Аудиберти, маған не істеу керектігін айт

Масон менің әндерімді айтуы үшін

«Жарайды, жаным, әкемдікіне бар

Ол сізге айтып береді, ол кірпіш қалаушы болған

Ескі Антибте, теңіздің артында

Оның сент-Эсприт көшесінде үйі бар

«Ру дю Сен-Эсприт, мен кеше сонда бардым

Сіздің әкеңіз қайтыс болды, Жак Аудиберти

«Әрине, қымбаттым, бірақ мен айттым

Оның үйінің сыртында әндеріңізді айтыңыз

Тастың жүрегі бар, өйткені ол қабырғаларды жасайды

Олардың Сент-Эсприт көшесінде құлағы бар

— Жак Аудиберти, дауысым қарлыққан

Rue du Saint-Esprit тым көп ән салғаны үшін

-Сонымен, жаным, не болды?

Сіздің салатыңызға қасбет ұнай ма?

Әуені айтқан кездегі қадамдар сізге не айтты

Ал жасыл жапқыштар ашылды ма?

Жапқыштардың жасыл түсі әйнекке айналды ма

Rue du Saint-Esprit әнін қашан айттыңыз?

— Жак Аудиберти, жапқыштардың жасылы

Ағаш қалды, ештеңе болған жоқ

Бірақ мен ескі Антибке қайта ораламын

Иә, мен үйдің алдына қайтамын

Қадамдар үшін ән айт, қабырғалар үшін ән айт

Тастардың жүрегі үшін және тас қалаушы үшін

Иә, мен Rue du Saint-Esprit әнін айтамын

Сіз қай жерде дүниеге келдіңіз, Жак Аудиберти