Bozambo - Claude Nougaro

J’ai choisi quelques tubes

Deux ou trois pinceaux

Aujourd’hui je peins le tableau

Terminées les études

Allez, au boulot

C’est parti j’attaque le tableau

Le cheval est cabré, je brosse à larges touches

Un festival de gerbes, un concert d’eau de touffes

Ça fait dresser le poil du pinceau qui se fraie

Un sentier lumineux au sein de la forêt

Des serpents ravissants gambadent dans la brousse

Un tigre se déploie avec sa robe rousse

Il rugit de bonheur et bondit d’un bond «(dos?) «Car d’une liane d’or, qui descend?

Bozambo !

Bozambo, Bozambo

Le roi de la forêt

Bozambo, Bozambo

Ça mérite un arrêt

Je tripote des tubes

J’essuie mes pinceaux

En scrutant l'état du tableau

J’ai pas pour habitude de lâcher le morceau

Allez, à l’assaut Picasso

Bozambo le portrait tout craché de mon âme

Cette épaisse forêt où pulsent des tam-tams

Bozambo le Pygmée, mais aux âmes biens nées

La hauteur n’atteint pas la grandeur des Pygmées

La grandeur des Pygmées (x2)

Bozambo tu es beau

Ta petite sagaie

Et ta chute de reins à damner tous les gays

Bozambo, Bozambo

Mais Bozambo se calte

Dans du noir d’ivoire

Du bleu de cobalt

Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle

Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles

Bozambo, Bozambo !

Dieu seul sait où il est…

Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle

Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles

Je revisse mes tubes et d’un fin pinceau

Je me signe au bas du tableau

Une belle peinture mérite le repos

Je vais peindre des nus au dodo

Мен бірнеше түтіктерді таңдадым

Екі немесе үш щетка

Бүгін мен суретті саламын

Оқуды аяқтаған

Жұмысқа бару

Кеттік мен суретке шабуыл жасаймын

Жылқы шабады, мен кең штрихтарды щеткалаймын

Баулар фестивалі, тұнба суының концерті

Ол бояу щеткасының шашын тік етеді

Орман арқылы жарық жол

Сүйкімді жыландар бұтада ойнайды

Жолбарыс қызыл халатымен ашылады

Ол қуаныштан ырылдап, секірді «(артқа?) «Алтын жүзімнен кім түседі?

Бозамбо!

Бозамбо, Бозамбо

Орман патшасы

Бозамбо, Бозамбо

Бұл тоқтауға лайық

Мен түтіктермен айналысамын

Мен щеткаларымды сүртемін

Басқарманың жағдайын тексеру арқылы

Мен әдетте әнді тастамаймын

Жүр, Пикассоға шабуыл

Бозамбо менің жанымның түкірген бейнесі

Там-тамдар соғатын қалың орман

Бозамбо пигмей, бірақ жақсы туған жандармен

Биіктігі Пигмейлердің биіктігіне жетпейді

Пигмейлердің ұлылығы (x2)

Бозамбо сен әдемісің

Сіздің кішкентай найзаңыз

Ал сіздің бүйректеріңіз барлық гейлерді қарғысқа ұшыратады

Бозамбо, Бозамбо

Бірақ Бозамбо тынышталды

Піл сүйегі қара түсті

кобальт көк

Джунглиді жарықтандыру үшін ол мені тастап кетпес еді

Тек он кішкентай жарты ай: оның тырнақтарының айлары

Бозамбо, Бозамбо!

Оның қайда екенін бір Алла біледі...

Джунглиді жарықтандыру үшін ол мені тастап кетпес еді

Тек он кішкентай жарты ай: оның тырнақтарының айлары

Мен түтіктерімді және жұқа щеткамен бұрап алдым

Мен суреттің төменгі жағына қол қоямын

Әдемі сурет демалуға лайық

Мен ұйықтар алдында жалаңаштарды бояймын