Bonheur - Claude Nougaro

Bonheur, tu nous fais souffrir

C’est contradictoire

Bonheur, tu nous fais souffrir

La peur que tu t' barres

Tu appartiens à ces choses volatiles

Comme les bouquets de roses

Tu t’fanes vite

C’est à croire que l’on ne te mérite pas

L’homme n’est pas fait pour toi

Bonheur, tu aimes repartir

A peine à l’amarre

J’comprends qu’on préfère te fuir

Comme chantait gainsbarre

Comme l’odeur de la mère nourisson

Comme l’odeur de la mer moussaillon

On te respire comme ces choses disparues

Parfum des paradis perdus

Bonheur, tu nous fais souffrir

D’accord, c’est bizarre

Bonheur, tu nous fais souffrir

La peur que tu t' barres

Tu appartiens à ces choses volatiles

A ces choses qui ne tiennent qu'à un fil

C’est à croire qu’on ne te mérite pas

L’homme n’est pas fait pour toi

Pas pour toi …

Pas pour toi …

Te barre pas, Bonheur, Bonheur

Non ne te barre pas, mon beau voilier

Je tiendrai bien la barre

Bonheur, Bonheur

Mon souffle dans tes voiles

Бақыт, сен бізді қинадың

Бұл қарама-қайшы

Бақыт, сен бізді қинадың

Сен кетемін деген қорқыныш

Сіз осы тұрақсыз заттарға жатасыз

Раушан гүл шоқтары сияқты

Сіз тез жоғалып кетесіз

Біз саған лайық емеспіз

Ер адам сен үшін жаралмаған

Бақыт, сіз кеткенді ұнатасыз

Әрең байланған

Түсінемін, біз сенен қашуды жөн көреміз

Генсбарре ән салғандай

Сәби ананың иісі сияқты

Теңіз баласының иісі сияқты

Біз сізді сол заттар кеткендей дем аламыз

Жоғалған жұмақтардың хош иісі

Бақыт, сен бізді қинадың

Жарайды, бұл біртүрлі

Бақыт, сен бізді қинадың

Сен кетемін деген қорқыныш

Сіз осы тұрақсыз заттарға жатасыз

Жіпке ілінген заттарға

Біз саған лайық емеспіз

Ер адам сен үшін жаралмаған

Сізге емес…

Сізге емес…

Жалғасын, Бақыт, Бақыт

Жоқ, кетпе, менің әдемі желкенім

Мен рульді жақсы ұстаймын

Бақыт, Бақыт

Менің тынысым сенің желкеніңде