Bidonville - Claude Nougaro

Regarde là, ma ville

Elle s’appelle Bidon

Bidon, Bidon, Bidonville

Vivre là-dedans, c’est coton

Les filles qui ont la peau douce

La vendent pour manger

Dans les chambres, l’herbe pousse

Pour y dormir, faut se pousser

Les gosses jouent, mais le ballon

C’est une boîte de sardines, Bidon

Donne-moi ta main, camarade

Toi qui viens d’un pays

Où les hommes sont beaux

Donne-moi ta main, camarade

J’ai cinq doigts, moi aussi

On peut se croire égaux

Regarde là, ma ville

Elle s’appelle Bidon

Bidon, Bidon, Bidonville

Me tailler d’ici, à quoi bon?

Pourquoi veux-tu que je me perde

Dans tes cités?

A quoi ça sert?

Je verrais toujours de la merde

Même dans le bleu de la mer

Je dormirais sur des millions

Je reverrais toujours, toujours Bidon

Donne-moi ta main, camarade

Toi qui viens d’un pays

Où les hommes sont beaux

Donne-moi ta main, camarade

J’ai cinq doigts, moi aussi

On peut se croire égaux

Donne-moi ta main, camarade

Toi qui viens d’un pays

Où les hommes sont beaux

Donne-moi ta main, camarade

J’ai cinq doigts, moi aussi

On peut se croire égaux

Serre-moi la main, camarade

Je te dis «Au revoir»

Je te dis «A bientôt»

Bientôt, bientôt

On pourra se parler, camarade

Bientôt, bientôt

On pourra s’embrasser, camarade

Bientôt, bientôt

Les oiseaux, les jardins, les cascades

Bientôt, bientôt

Le soleil dansera, camarade

Bientôt, bientôt

Je t’attends, je t’attends, camarade

Қарашы, менің қалам

Оның аты Бидон

Can, Can, Slum

Онда өмір сүретін мақта

Терісі жұмсақ қыздар

жеу үшін сатыңыз

Бөлмелерде шөп өседі

Онда ұйықтау үшін сіз өзіңізді итеруіңіз керек

Балалар ойнайды, бірақ доп

Бұл сардина банкасы, Кан

Маған қолыңды бер, жолдас

Елден келгендер

онда ер адамдар әдемі

Маған қолыңды бер, жолдас

Менің де бес саусағым бар

Біз өзімізді тең деп санай аламыз

Қарашы, менің қалам

Оның аты Бидон

Can, Can, Slum

Мені бұл жерден алып тастаңыз, не пайда?

Неге менің адасып кеткенімді қалайсың

Сіздің қалаларыңызда?

Мұның мәні неде?

Мен әрқашан сұмдық көремін

Тіпті теңіздің көгілдірінде

Мен миллиондарға ұйықтар едім

Мен әрқашан, әрқашан Can көремін

Маған қолыңды бер, жолдас

Елден келгендер

онда ер адамдар әдемі

Маған қолыңды бер, жолдас

Менің де бес саусағым бар

Біз өзімізді тең деп санай аламыз

Маған қолыңды бер, жолдас

Елден келгендер

онда ер адамдар әдемі

Маған қолыңды бер, жолдас

Менің де бес саусағым бар

Біз өзімізді тең деп санай аламыз

Қолымды қыс, жолдас

Мен саған "Қош бол" деймін

Жуықта көріскенше»

Жақында

Біз сөйлесе аламыз, жолдас

Жақында

Біз сүйіп аламыз, жолдас

Жақында

Құстар, бақтар, сарқырамалар

Жақында

Күн билейді, жолдас

Жақында

Мен сені күтемін, мен сені күтемін, жолдас