À bout de souffle - Claude Nougaro

Quand jai rouvert les yeux

Tout tait sombre dans la chambre

Jentendais quelque part comme une sonnerie

Jai voulu bouger…

Ae la douleur dans lpaule droite tout coup

Me coupa le souffle

Une peur affreuse menvahit

Et mon corps se couvrit de sueur

Toute ma mmoire me revint

Le hold-up, la fuite, les copains

Qui se font descendre…

Jsuis bless, mais je fonce et jai lfric

Je glissai la main sous loreiller

La mallette pleine de billets

Etait l, bien sage… Deux cents briques…

Somme toute a pouvait aller

Mon esprit se mit cavaler

Sre tait ma planque chez Suzy

Et bientt nous deux la belle vie

Les palaces, le soleil, la mer bleue, toute la vie…

Une radio sest mise dverser

Un air de piano tout casser

Je connaissais ce truc

Ctait le Blue Rondo la Turk

Dave Brubeck jouait comme un fou

Aussi vite que moi mettant les bouts

Soudain, la sonnerie du tlphone

Mon cur fit un bond

Je pris le rcepteur

All!, cest Suzy, a fait deux fois que jappelle

— Quest-ce quil y a?

— Y a un car de flics au coin de la rue

Je restai sans voix, jtais foutu

— Il faut que tu files, me dit-elle

Descends pas, sauve-toi par les toits

Bon Dieu dbon Dieu, bon Dieu dbon Dieu

Encore les flics, vite le fric

Et puis lescalier de service

Quatre quatre

Un vasistas tait ouvert sur les toiles

Et me revoil faisant la malle

Parmi les antennes de tl Ce pognon, je ne laurai pas vol

Trente mtres pl

Мен көзімді ашқанда

Бөлмеде бәрі қараңғы болды

Мен бір жерден қоңырау үні сияқты естідім

Мен қозғалғым келді...

Оң жақ иықтың кенеттен ауыруы

Менің тынысымды ал

Қорқынышты қорқыныш басып алды

Ал денемді тер басып кетті

Менің барлық естеліктерім есіме оралды

Толық, қашу, достар

Кім түсіріледі...

Мен ренжідім, бірақ мен барамын және менде ақша бар

Қолымды жастықтың астына сырғыттым

Банкноталарға толы портфель

Бар ма, өте дана... Екі жүз кірпіш...

Тұтастай алғанда, бұл кетуі мүмкін

Ойым жүгіріп кетті

Сре менің Сюзидегі жасырынған жерім болды

Жақында екеуміз жақсы өмір сүреміз

Сарайлар, күн, көк теңіз, барлық тіршілік...

Радио шашыла бастады

Фортепиано әуені бәрін бұзады

Мен бұл заттарды білетінмін

Бұл Көк Рондо түрік еді

Дэйв Брубек жынды сияқты ойнады

Мен ұштарын салғандай тез

Кенет телефон шырылдады

Жүрегім дүрсілдеп кетті

Мен ресиверді алдым

Барлығы!, бұл Сюзи, мен екі рет қоңырау шалдым

- Не болды?

- Бұрышта полиция автобусы бар.

Мен үнсіз қалдым, ренжідім

«Сен баруың керек», - деді ол маған.

Төмен түспеңіз, шатырлар арқылы қашыңыз

Құдай қарғыс атсын, құдай қарғыс атсын

Көбірек полицейлер, тез ақша

Содан кейін қызмет баспалдақтары

Төрт төрт

Жұлдыздарға шам ашылды

Мен жүкті қайтадан жинап жатырмын

Бұл ақшаның антенналарының арасында мен оны ұрламаймын

Отыз метр п