Төменде әннің мәтіні берілген Женщина в черном , суретші - Чёрный Обелиск аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный Обелиск
Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.
Защиту у Бога пытался найти,
Но и во мраке соборном,
Глядя в лицо не давала пройти,
Женщина, женщина в черном.
И в преисподней идя по кругам,
Там где не видно ни зги,
Вслед за собою ты слышал и там
Женщины в черном шаги.
Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.
Бұл өмірде бәрі қате болды,
Ал тым көп пікірталас тудыруда.
Одан кейінгіден бастап бәрі
Қара киімді әйел қозғалып келе жатты.
Сен өткен жерде гүлдер солып,
Сіз жеңіліске жеткен шайқасқа асығып бара жаттыңыз.
Бірақ сіз себеп, себеп сіз емес екенін білдіңіз,
Ал сенің соңынан ерген адам.
Құдайдан қорған табуға тырыстым,
Бірақ собордың қараңғылығында да
Жүзіне қарап өтпейді,
Әйел, қара киімді әйел.
Ал жер асты әлемінде шеңбер бойымен жүріп,
Ештеңе көрінбейтін жерде,
Сізге еріп, сіз естідіңіз және сонда
Қара қадамдардағы әйелдер.
Бұл өмірде бәрі қате болды,
Ал тым көп пікірталас тудыруда.
Одан кейінгіден бастап бәрі
Қара киімді әйел қозғалып келе жатты.
Сен өткен жерде гүлдер солып,
Сіз жеңіліске жеткен шайқасқа асығып бара жаттыңыз.
Бірақ сіз себеп, себеп сіз емес екенін білдіңіз,
Ал сенің соңынан ерген адам.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз