Меч - Чёрный Обелиск

С насмешкой над моей гордынею бесплодной

Мне некто предсказал, державший меч в руке:

Ничтожество, с душой пустою и холодной,

Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.

И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,

И скука вльется в плоть, желания губя.

И в черепе твоем мечты окостенеют,

И ужас из зеркал посмотрит на тебя.

В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,

Стать сильным, как они, тебе не суждено.

Над жизнею скорбя и счастья не изведав,

Ты будешь как слепой смотреть через окно...

Себя преодолеть когда б ты мог, но ленью

Ослаблен.

Стариком ты станешь с юных лет.

Чужое и свое, двойное, утомленье

Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.

В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,

Стать сильным, как они, тебе не суждено.

Над жизнею скорбя и счастья не изведав,

Ты будешь как слепой смотреть через окно...

Заплещет вещее и блещущее знамя.

О, если бы оно и над тобой взвилось.

Ты истощишь свой дух над письменами,

Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.

Ты будешь одинок в оцепененьи дремы.

Прикован будет твой потусторонний взгляд

К минувшей юности.

И радостные громы

Далеко в стороне победно прогремят.

В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,

Стать сильным, как они, тебе не суждено.

Над жизнею скорбя и счастья не изведав,

Ты будешь как слепой смотреть через окно...

Бедеу намысымды мазақ қылып

Біреу маған қолына қылыш ұстап:

Елеусіз, бос және суық жанмен,

Өткенді мұңайып жоқтайсың.

Тері құрғап, бұлшықеттер әлсірейді,

Ал зерігу тәнге құйып, құмарлықтарды жояды.

Ал армандар бас сүйегіңізде сүйектенеді,

Ал айнадағы сұмдық саған қарайды.

Әкелерің мен аталарыңның қаны ащы болады,

Сізге олар сияқты күшті болу жазылмаған.

Өмірге қайғырып, Бақытты көрмей,

Терезеден соқыр адам сияқты қарайсың...

Қолыңнан келгенше өзіңді жең, бірақ жалқаулық

Әлсіреген.

Жас кезіңнен қарт боласың.

Өзгенің және біреудің, қос шаршау

Миыңызға қорғасын құйып, қаңқаңызды жұмсартыңыз.

Әкелерің мен аталарыңның қаны ащы болады,

Сізге олар сияқты күшті болу жазылмаған.

Өмірге қайғырып, Бақытты көрмей,

Терезеден соқыр адам сияқты қарайсың...

Пайғамбарлық және жарқыраған ту шашырады.

О, егер ол сенен жоғары көтерілсе.

Жазбалар үшін рухыңды сарқып кетесің,

Олардың мағынасы кездейсоқ интерпретация арқылы жоғалады.

Ұйқыда жалғыз қаласыз.

Сіздің басқа дүниелік көзқарасыңыз тойтарылады

Өткен жастарға.

Және қуанышты найзағайлар

Алыс жерде олар жеңіспен күн күркірейді.

Әкелерің мен аталарыңның қаны ащы болады,

Сізге олар сияқты күшті болу жазылмаған.

Өмірге қайғырып, Бақытты көрмей,

Терезеден соқыр адам сияқты қарайсың...