Төменде әннің мәтіні берілген Пепел , суретші - Чёрный Обелиск аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный Обелиск
Свежий ветер развеял пепел,
Пепел моих заблуждений и снов.
Сразу стали виднее основы основ.
Я был весел, а теперь только — пепел,
Пепел того, чем я жил и дышал,
Пепел того, что я видел и знал.
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…
Мы были вместе, а теперь только песни,
Песни о том, как мы были сильны,
Песни о том, кто и с чьей стороны.
И я не заметил, но мы стали как дети:
В делах нет смысла, слова как вода,
От пустых разговоров болит голова.
Не держите меня, дайте просто уйти —
И я не буду мешать вам на вашем пути…
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…
Жаңа жел күлді шашып жіберді,
Менің адасуларым мен армандарымның күлі.
Негіздердің негіздері бірден түсінікті болды.
Мен көңілді болдым, енді күл болдым,
Мен өмір сүрген, дем алған нәрсенің күлі
Көргенімнің, білгенімнің күлі.
Жүздеген адамдар және мыңдаған сөздер
Мен сөздер ағынына батып кетуге дайын емеспін,
Жүздеген адамдар және мыңдаған сөз тіркестері
Мен олардың айтқанының бәрін бірнеше рет естідім.
Мен бірнеше рет естідім ...
Біз бірге едік, енді тек әндер,
Біз қаншалықты күшті болғанымыз туралы әндер
Кім және кім жақтан туралы әндер.
Мен байқамадым, бірақ біз бала сияқты болдық:
Істе пайда жоқ, сөз судай,
Бос сөз басымды ауыртады.
Мені ұстамаңыз, мені жіберіңіз -
Ал мен сенің жолыңа кедергі жасамаймын...
Жүздеген адамдар және мыңдаған сөздер
Мен сөздер ағынына батып кетуге дайын емеспін,
Жүздеген адамдар және мыңдаған сөз тіркестері
Мен олардың айтқанының бәрін бірнеше рет естідім.
Мен бірнеше рет естідім ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз