
Төменде әннің мәтіні берілген Тебя больше нет , суретші - Чёрный Обелиск аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный Обелиск
Она придет и к тебе, и за собой позовет,
Она возьмет твое сердце и душу возьмет,
Тогда окажешься вдруг у последней черты,
Дорога только туда, а перед нею — ты…
Когда ослабнет рука и обострится слух,
Тебе останется жить минут не более двух.
И больше нет друзей, и больше нет подруг,
Теперь любые слова это просто звук.
Теперь уже поздно на твой вопрос искать ответ,
Слишком поздно, ведь тебя больше нет.
Все те же звезды, все те же утро и рассвет,
НО тебе уже все равно, ведь тебя больше нет.
И все теряет смысл, и мысль как загнанный зверь,
Та, что пришла за тобой уже закрыла дверь.
И в тот же самый миг, все растворится как дым,
Да ей все равно, то каким ты был…
Теперь уже поздно на твой вопрос искать ответ,
Слишком поздно, ведь тебя больше нет.
Все те же звезды, все те же утро и рассвет,
Но тебе уже все равно, ведь тебя больше нет…
Ол саған келіп, шақырады,
Ол сенің жүрегіңді алып, жаныңды алады,
Сонда сіз кенеттен өзіңізді соңғы жолда табасыз,
Жол тек сонда, ал оның алдында сіз ...
Қол әлсіреп, есту қабілеті ұшталғанда,
Сіздің өмір сүруіңізге екі минуттан артық уақыт болмайды.
Енді достар да, қыздар да жоқ,
Енді кез келген сөздер тек дыбыс болып табылады.
Енді сіздің сұрағыңызға жауап іздеуге кеш,
Әлі кеш, өйткені сен кеткенсің.
Бір жұлдыздар, бәрі бірдей таң мен таң,
БІРАҚ саған енді бәрібір, өйткені сен енді жоқсың.
Ал бәрі мағынасын жоғалтады, ал ой аң аулаған жануар сияқты,
Саған келген адам есікті жауып қойған.
Дәл осы сәтте бәрі түтін сияқты ериді,
Иә, ол сенің қандай болғаның маңызды емес...
Енді сіздің сұрағыңызға жауап іздеуге кеш,
Әлі кеш, өйткені сен кеткенсің.
Бір жұлдыздар, бәрі бірдей таң мен таң,
Бірақ саған бәрібір, өйткені сен енді жоқсың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз