Когда-нибудь - Чёрный Обелиск
С переводом

Когда-нибудь - Чёрный Обелиск

Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
257680

Төменде әннің мәтіні берілген Когда-нибудь , суретші - Чёрный Обелиск аудармасымен

Ән мәтіні Когда-нибудь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Когда-нибудь

Чёрный Обелиск

Оригинальный текст

Когда-нибудь я буду тих —

Как псих, довольный всем и всеми,

А жизнь моя, мой белый стих,

Вдруг станет в рифму и по теме.

Когда-нибудь я буду нем —

Как пень, я буду нем и мрачен

И жить в молчании только тем,

Что памятью, и — не иначе.

Когда-нибудь я буду глух —

Как дух, не слышащий призывов,

И мой о шторм разбитый слух

Не принесёт мне шум приливов.

Когда-нибудь я буду слеп —

Как склеп, от света ограждённый,

А Солнце, сняв помятый креп,

Про мой забудет взгляд сожжённый.

Зачем мне спорить с судьбою

Зачем мне знать наперёд

Что со мною может случиться

То, что вряд ли произойдёт

Когда-нибудь я буду слаб —

Как раб, душою злой и пыльный,

И, словно одинокий краб,

Вползу с трудом на брег пустынный.

Когда-нибудь я буду мёртв —

Как лёд, без крови и сознанья,

И ни любовь, ни сталь, ни мёд

Не воскресят моё дыханье.

Зачем мне спорить с судьбою

Зачем мне знать наперёд

Что со мною может случиться

То, что вряд ли произойдёт

Перевод песни

Бір күні мен тыныш боламын -

Психо сияқты, бәріне және барлығына риза,

Ал өмірім, бос өлеңім,

Кенеттен ол рифмаға және тақырыпқа айналады.

Бір күні мен ол боламын -

Түк сияқты мен мылқау, мұңды боламын

Тек солармен ғана үнсіз өмір сүр

Жад дегеніміз не, басқаша емес.

Бір күні мен саңырау боламын

Қоңырауды естімейтін рух сияқты,

Ал дауыл туралы менің үзілген өсек

Маған толқындардың дыбысын әкелмейді.

Бір күні соқыр болып қаламын

Жарықтан қорғалған крипт сияқты,

Ал Күн мыжылған крепті алып тастап,

Күйіп қалған түрі мені ұмытады.

Неге мен тағдырмен айтысамын

Неліктен мен алдын ала білуім керек

Маған не болуы мүмкін

Не болуы екіталай

Бір күні мен әлсіз боламын -

Жаман және шаңды құл сияқты,

Және жалғыз краб сияқты

Мен қаңырап қалған жағаға қиналамын.

Бір күні мен өлемін -

Мұздай, қансыз, санасыз,

Ал махаббат та, болат та, бал да емес

Олар менің тынысымды жандандырмайды.

Неге мен тағдырмен айтысамын

Неліктен мен алдын ала білуім керек

Маған не болуы мүмкін

Не болуы екіталай

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз