Төменде әннің мәтіні берілген Капли дождя , суретші - Чёрный Обелиск аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный Обелиск
С неба падают капли дождя, асфальт шлифуя,
Я продолжаю идти вперёд почти вслепую.
С неба падают капли дождя, заполняя ёмкость пустую,
Я вовсе не сошёл с ума, я так себя тренирую.
Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.
С неба падают капли дождя, усложняя дорогу простую.
Я всё равно не вернусь назад, пусть даже сильно рискуя.
Не верь, не бойся, не проси, я запомнил идею простую,
Тот, кто сидит и жалеет себя, тот тратит время впустую.
Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.
Жаңбыр тамшылары аспаннан жауып, асфальтты ұнтақтауда,
Мен соқыр дерлік алға қарай жүремін.
Аспаннан жауған жаңбыр тамшылары бос ыдысты толтырып,
Мен мүлде есі кеткен жоқпын, өзімді осылай жаттықтырамын.
Мен ұрысқа үйренгім келеді
Кенет мен бақыт сарбазына айналамын.
Мен суға үйренгім келеді
Жақын жерде біреу жыласа.
Оны сумен бірге жіберіңіз
Өткен сәтсіздіктерді еске түсіру.
Бұрын менімен болғанның бәрі
Бұл мен үшін қазір ештеңені білдірмейді.
Аспаннан жауған жаңбыр тамшылары жолды қиындатып жатыр.
Мен үлкен тәуекелге барсам да, бәрібір қайтпаймын.
Сенбе, қорықпа, сұрама, есімде қарапайым ой,
Өзін-өзі аяп отырған адам босқа уақыт өткізеді.
Мен ұрысқа үйренгім келеді
Кенет мен бақыт сарбазына айналамын.
Мен суға үйренгім келеді
Жақын жерде біреу жыласа.
Оны сумен бірге жіберіңіз
Өткен сәтсіздіктерді еске түсіру.
Бұрын менімен болғанның бәрі
Бұл мен үшін қазір ештеңені білдірмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз