Еще один день - Чёрный Обелиск

В начале дня, как всегда, не смотря ни на что,

Забыв усталость, болезнь и врожденную лень

Старайся все свои силы направить на то,

Чтобы остаться в живых, пережив этот день,

День прошел, а ты все еще жив!

День прошел, а ты все еще жив!

А ты все жив…

Неважно, как ты поёшь, и неважно, что пьешь,

Неважно с кем ты теперь и тем более где.

Неважно, кто ты сейчас, кем ты стал через час;

Куда важней без потерь пережить этот день

День прошел, а ты все еще жив!

День прошел, а ты все еще жив!

А ты все жив…

Ты победил, ты силен и доволен собой:

Прошел еще один день, ты его пережил.

Но завтра снова тебе предстоит этот бой,

И завтра снова ты будешь бороться за жизнь.

Наступит завтрашний день…

Ну, а пока — что ты жив…

День прошел, а ты все жив!

День прошел, а ты все жив!

Күннің басында, әдеттегідей, не болса да,

Шаршауды, ауруды және туа біткен жалқаулықты ұмыту

Бар күшіңізді соған бағыттауға тырысыңыз

Тірі қалу үшін, осы күні аман қалу үшін,

Күн өтті, сен әлі тірісің!

Күн өтті, сен әлі тірісің!

Ал сен әлі тірісің...

Қалай ән айтқаныңыз маңызды емес, не ішкеніңіз маңызды емес,

Қазір кіммен және қайда екенің маңызды емес.

Қазір кім болғаның, бір сағатта кімге айналғаның маңызды емес;

Бұл күннен шығынсыз аман өту әлдеқайда маңызды

Күн өтті, сен әлі тірісің!

Күн өтті, сен әлі тірісің!

Ал сен әлі тірісің...

Сіз жеңдіңіз, сіз күштісіз және өзіңізге ризасыз:

Тағы бір күн өтті, сен аман қалдың.

Бірақ ертең сізде бұл жекпе-жек тағы болады,

Ал ертең тағы да өмір үшін күресесің.

Ертең келеді...

Ал, әзірге - сен тірісің ...

Күн өтті, сен әлі тірісің!

Күн өтті, сен әлі тірісің!