The Connemara Coast - Chris De Burgh, The Chieftains

Nothing can compare with the connemara coast,

Gazing out in silence with the one you love the most,

The beauty of this place and the echoes deep inside,

Make me think we’re only just a moment in time;

Then lead on good light gently through the night,

Hand in hand together we will cross that line;

Nothing can compare with the way you are tonight,

Lying here beside me in the firelight,

And one thing I will say before this journey’s end,

That more than being my lover, you are my friend;

Then lead on good light gently through the night,

Hand in hand together we will cross that line,

Whatever may come and wherever we may go,

I will always be with you,

Because you are my heart and soul,

Whatever may come and wherever we may go,

I will always be with you,

Because you are my heart and soul.

Коннемара жағалауымен ештеңе салыстыруға келмейді,

Ең жақсы көретін адамыңмен үнсіз қарау,

Бұл жердің сұлулығы мен терең жаңғырық,

Мені біраз уақыт бар деп ойлаймын;

Содан кейін түні бойына жақсы жарықты жағыңыз,

Қолмен бірге біз сол сызықты кесіп өтеміз;

Бүгінгі түндегі күйіңді ештеңемен салыстыруға болмайды,

Осында жанымда жатып,

Мен бұл сапар аяқталмай тұрып бір нәрсені айтамын,

Бұл менің ғашығым болғаннан да, сен менің досымсың;

Содан кейін түні бойына жақсы жарықты жағыңыз,

Қолмен бірге біз сол жолды кесіп тастаймыз,

Не келсе де, қайда барсақ та,

Мен әрқашан сенімен боламын,

Өйткені сен менің жүрегімсің, жанымсың,

Не келсе де, қайда барсақ та,

Мен әрқашан сенімен боламын,

Өйткені сен менің жүрегімсің және жанымсың.