Two Sides To Every Story - Chris De Burgh, Shelley Nelson

I really love it when you say to me

That I’m the one who makes you strong

When we’re together we are so complete

You say here’s where you belong

But when you dance

Oh how you dance tonight

With every man in sight

Seduction pouring from your eyes…

(Both)

Two sides to every story

We’re standing world’s apart

How can you say you love me

When you keep playing with my heart?

(Shelley)

I really love it when you hold me tight

And you tell me that I’m the best!

The way you touch me, and the way you kiss

And the thrill of your caress

But when you smile

You smile at every girl

Like you’re the greatest lover in the world

You should keep your feelings to yourself !

(Both)

Two sides to every story

We’re standing worlds apart

How can you say you love me

When you keep playing with my heart?

(Chris)

You dance with any man

(Shelley)

What about you, going like a hurricane!

(Chris)

That’s not true!

There’s nothing to explain

(Shelley)

Well there you go again!

(Both)

You’re always trying to get the last word!

Two sides to every story

We’re standing worlds apart

How can you say you love me

When you keep playing with my heart?

(Chris)

Maybe I flirt a little too much

(Shelley)

And I just love to dance!

(Chris)

Let me say it loud and clear:

I want you!

(Shelley)

I want you too!

Маған дегеніңді шын жақсы жақсы көремін

Мен сені күшті ететін адаммын

Біз бірге болғанда, біз соншалықты толық

Сіз бұл жерде сізге тиесілі деп айтасыз

Бірақ сіз билегенде

О бүгін кешке қалай билейсің

Әрбір адам көз алдында

Көздеріңнен арбау төгіліп жатыр...

(екеуі де)

Әр оқиғаның екі жағы

Біз әлемнен бөлек тұрамыз

Мені сүйемін деп қалай айта аласың

Сіз менің жүрегіммен ойнай бергенде?

(Шелли)

Сіз мені қатты ұстағаныңызды қатты жақсы көремін

Сіз маған  ең жақсымын деп айтасыз!

Сіз маған қалай қол тигізсеңіз, қалай сүйсеңіз де

Сіздің еркелеуіңіздің  толқуы

Бірақ сен күлгенде

Сіз әр қызға күлесіз

Сіз әлемдегі ең керемет ғашық сияқтысыз

Сезімдеріңізді өзіңізге  сақтауыңыз керек!

(екеуі де)

Әр оқиғаның екі жағы

Біз бір-бірінен бөлек дүниеміз

Мені сүйемін деп қалай айта аласың

Сіз менің жүрегіммен ойнай бергенде?

(Крис)

Кез келген еркекпен билейсің

(Шелли)

Сіз ше, дауыл сияқты бара жатырсыз!

(Крис)

Бұл дұрыс емес!

Түсіндіретін ештеңе                                                                                                                                            ​

(Шелли)

Онда сіз қайтадан барасыз!

(екеуі де)

Сіз әрқашан соңғы сөзді алуға  тырысасыз!

Әр оқиғаның екі жағы

Біз бір-бірінен бөлек дүниеміз

Мені сүйемін деп қалай айта аласың

Сіз менің жүрегіммен ойнай бергенде?

(Крис)

Мүмкін мен тым көп флирт жүргіземін

(Шелли)

Мен билегенді жақсы көремін!

(Крис)

Мұны қатты және анық айтуға рұқсат етіңіз:

Мен сені тілеймін!

(Шелли)

Мен де сені қалаймын!