La fille de Jacob - Charles Dumont

Lorsque j’avais seize ans

J’habitais rue Saint-Maur

Un triste logement

Dans un triste décor

J’apprenais le piano

J'étudiais la musique

Chopin d’après Cortot

Le cœur et la technique

Mais quand on a seize ans

C’est fou comme on est vieux

On porte tant d’amour

Dont personne ne veut

Je serais mort d’ennui

S’il n’y avait pas eu

Une tendre Ophélie

Juste au coin de ma rue

La fille de Jacob

Avec ses jolis yeux

Avec ses longues jambes

Avec ses beaux cheveux

La fille de Jacob

Comme elle était jolie

Comme elle était fragile

Comme elle était gentille

Et ce qui me troublait

Plus que n’importe quoi

La fille de Jacob

Portait des bas de soie

Ils sont loin mes seize ans

Et loin la rue Saint-Maur

J’habite maintenant

Un tout autre décor

J’ai toujours mon piano

J'écris de la musique

J’ai oublié Cortot

Et sa belle technique

En noir en gris en bleu

La vie m’a bousculé

Heureux ou malheureux

Je n’ai pas oublié

Cette fille aux yeux d’or

Qui faisait mon bonheur

En me donnant son corps

En me donnant son cœur

Мен он алты жаста болғанда

Мен Сен-Маур көшесінде тұрдым

Қайғылы тұрғын үй

Қайғылы жағдайда

Мен фортепиано үйрендім

Мен музыкамен айналыстым

Кортодан кейінгі Шопен

Жүрек және техника

Бірақ сен он алтыға келгенде

Қанша жаста екеніміз ессіз

Біз сонша махаббатты көтереміз

бұл ешкім қаламайды

Мен өлгенше жалықтыратын едім

Егер болмағанда

Нәзік Офелия

Менің көшемнің дәл бұрышында

Джейкобтың қызы

Оның әдемі көздерімен

Ұзын аяқтарымен

Әдемі шашымен

Джейкобтың қызы

Ол қандай әдемі еді

Ол қандай нәзік еді

ол қандай жақсы еді

Ал мені не мазалады

бәрінен де артық

Джейкобтың қызы

Жібек шұлық киген

Олар менің он алты жасымнан алыс

Ал алыстағы Сент-Маур көшесі

Мен қазір тұрамын

Мүлдем басқа параметр

Менде әлі де фортепиано бар

Мен музыка жазамын

Мен Кортонды ұмытып қалдым

Және оның әдемі техникасы

Қарада сұрда көкте

Өмір мені итеріп жіберді

Бақытты немесе бақытсыз

Мен ұмытқан жоқпын

Алтын көзді қыз

мені бақытты еткен кім

Маған оның денесін беру

Маған жүрегін сыйлады