Төменде әннің мәтіні берілген Une chanson , суретші - Charles Dumont аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charles Dumont
Ce n’est qu’un point de poésie
Dans le ciel des matins de pluie
Le satin rose de ta peau
Que je caresse avec des mots
C’est un baiser un peu futile
Dans un tendre matin d’avril
C’est une bouteille à la mer
Une oasis dans le désert
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne un frisson
Une chanson
Une chanson
À quoi ça sert une chanson
Ça dure à peine une saison
Une chanson
Ce n’est qu’un point dans l’infini
Un petit bout de mélodie
Que l’on invente sur un piano
Et qu’on habille avec des mots
C’est un prénom sur une page
Un jour un mois juste une image
Et dans le fleuve d’aujourd’hui
C’est sûrement toute ma vie
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne un frisson
Une chanson
Une chanson
C’est peu de choses une chanson
Mais dis-moi c' que nous ferions
S’il n’y avait plus de chansons
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne, un frisson
Une chanson
Une chanson
C’est peu de chose une chanson
Mais dis-moi c' que nous ferions
S’il n’y avait plus de chansons
Бұл тек поэзияның бір нүктесі
Жаңбырлы таңның аспанында
Теріңіздің қызғылт сатині
Сөзбен еркелететінім
Бұл бос сүйіспеншілік
Сәуірдің таңында
Бұл теңіздегі бөтелке
Шөлдегі оазис
Өлең
Бұл үш есе ән емес
Бұл таңқаларлық шампан
Өлең
Өлең
Ән не үшін
Бір маусымға ғана жетеді
Өлең
Бұл тек шексіздіктегі нүкте
Кішкене әуен
Біз пианинода ойлап тапқанымыз
Ал біз сөзбен киінеміз
Бұл беттегі бірінші есім
Айына бір күн тек сурет
Ал бүгін өзенде
Бұл менің бүкіл өмірім болған шығар
Өлең
Бұл үш есе ән емес
Бұл таңқаларлық шампан
Өлең
Өлең
Ән – кішкентай нәрсе
Бірақ не істейтінімізді айтыңызшы
Басқа әндер болмаса
Өлең
Бұл үш есе ән емес
Бұл шампан, толқу
Өлең
Өлең
Ән – кішкентай нәрсе
Бірақ не істейтінімізді айтыңызшы
Басқа әндер болмаса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз