Төменде әннің мәтіні берілген Voy A Olvidarme De Mi , суретші - Carlos Vives аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Vives
Que no es lo mismo verse en el espejo, que te siento lejos
que muero por dentro y escucho en silencio que la lluvia dice que ya te perdí
que no me importa si la casa es grande
si me voy de viaje
que el negocio es bueno
si ese era mi sueño
si el carro que tengo corre a mas de mil
Que me arrepiento de ser agua fiesta todos estos años que viví contigo
que me perdones si no me di cuenta
que fui tu dueño y quiero ser tu amigo
Voy a afeitarme y a tender la cama
Voy a ponerme mi mejor vestido
Voy a servir tu puesto allí en la mesa
Para sentir que vuelvo a estar contigo
Voy a pedirle al tiempo que no pase
Voy a encender la luz de mis promesas
Voy a sentarme al frente de la calle
Para esperar a ver si tu regresas
Que he sido un tonto por dejarte sola
por buscar mil cosas
por mi gran invento si al final del cuento
y ahora nada tengo si no estas aquí
que no me importa si la casa es grande
si me voy de viaje
que el negocio es bueno
si ese era mi sueño
si el carro que tengo corre a mas de mil
Que me arrepiento de ser agua fiesta todos estos años que viví contigo
que me perdones si no me di cuenta
que fui tu dueño y quiero ser tu amigo
Voy a afeitarme y a tender la cama
voy a ponerme mi mejor vestido
voy a servir tu puesto allí en la mesa
para sentir que vuelvo a estar contigo
Voy a pedirle al tiempo que no pase
Voy a encender la luz de mis promesas
Voy a sentarme en frente de la calle
para esperar a ver si tu regresas
Voy a olvidarme de mi
yo puedo hacerte feliz
Nos quedaremos aquí
Voy a olvidarme de mi
Өзіңді айнадан көру бірдей емес, мен сені алыстан сезіну
Мен іште өлемін және жаңбырдың сені жоғалтқанымды айтқанын үнсіз тыңдаймын
Үйдің үлкен болғаны маған бәрібір
егер мен сапарға шықсам
бұл бизнес жақсы
иә бұл менің арманым еді
Менің көлігім мыңнан астам жүрсе
Осы жылдар бойы сізбен бірге өмір сүргенім үшін партияның қайраткері болғаныма өкінемін
түсінбегенім болса кешіріңіз
Мен сенің иесің болдым және сенің досың болғым келеді
Мен қырынамын, төсек жинаймын
Мен ең жақсы көйлегімді киемін
Мен сіздің орныңызға дастархан басында қызмет етемін
Қайтадан сенімен бірге екенімді сезіну үшін
Уақыт өтпесін деп сұраймын
Мен уәделерімнің нұрын жағамын
Мен көшенің алдында отырамын
Қайтып келетінін көру үшін күту үшін
Сені жалғыз қалдырып, ақымақ болдым
мың нәрсені іздеу
Менің керемет өнертабысым үшін иә әңгіменің соңында
ал енді сен болмасаң менде ештеңе жоқ
Үйдің үлкен болғаны маған бәрібір
егер мен сапарға шықсам
бұл бизнес жақсы
иә бұл менің арманым еді
Менің көлігім мыңнан астам жүрсе
Осы жылдар бойы сізбен бірге өмір сүргенім үшін партияның қайраткері болғаныма өкінемін
түсінбегенім болса кешіріңіз
Мен сенің иесің болдым және сенің досың болғым келеді
Мен қырынамын, төсек жинаймын
Мен ең жақсы көйлегімді киемін
Мен сіздің орныңызға дастархан басында қызмет етемін
қайтадан сенімен бірге екенімді сезіну
Уақыт өтпесін деп сұраймын
Мен уәделерімнің нұрын жағамын
Мен көшенің алдында отырамын
қайтып келетініңді көру үшін күту
Мен өзімді ұмытамын
Мен сені бақытты ете аламын
біз осында қаламыз
Мен өзімді ұмытамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз