La Receta - Carlos Vives

Le escribi a Juancito que yo no encontraba la inspiración

Pa' hacer un merengue que lleve el sabor que hay en la provincia

Le escribi a Juancito que yo no encontraba la inspiración

Pa' hacer un merengue que lleve el sabor que hay en la provincia

Le pedi a Juancito que mande contestación

Y que lo mas pronto me escriba ese merenguito

Y le di las gracias por toda su educación

Y quede esperando tranquilo ese favorcito

Y le di las gracias por toda su educación

Y quede esperando tranquilo ese favorcito

Me escribió Juancito a pesar de que es hombre muy ocupado

De su manuscrito la carta que ha llamado mi atención

Me escribió Juancito a pesar de que es hombre muy ocupado

De su manuscrito la carta que ha llamado mi atención

En correspondencia, rezaba a continuación

Para hacer merengue yo les tengo la receta

Una guacharaca, una caja, un acordeón

Y una voz alegre que conserve la cadencia

Y que en una paila lo pongas en el fogón

Y lo vas meneando pa' que tome consistencia

Le pones esencias que nazcan del corazón

Le das la sazón y una hojita de paciencia

Y después le rallas cascaritas de limón

Y haces la canción con tus propias experiencias

El tiempo que se va, se va

Que no se lleve la inocencia

El tiempo que se va, se va

Que no se lleve la inocencia

Sigo leyendo abajito, en donde dice advertencia

Que para hacer un merenguito las cosas tienen su ciencia

Que para hacer un merenguito las cosas tienen su ciencia

A baila, a baila

Les traigo mi merenguito

A baila, a baila

Les traigo mi merenguito

Del caribe colombiano

Como le pedi a Juancito

Con su toque provinciano

Pa' los pobres y los ricos

Para todos mis hermanos

Pa' los grandes y los chicos

Que ahi les traigo la receta

Para hacer un merenguito

El tiempo que se va se va

Ya nunca podrás detenerlo

Toma la vida con calma

Dejemos tantos misterios

Que se nos pasan los años

Después no hay remedio

Мен Хуанситоға шабыт таба алмағанымды жаздым

Провинциядағы дәмді алып жүретін безе жасау

Мен Хуанситоға шабыт таба алмағанымды жаздым

Провинциядағы дәмді алып жүретін безе жасау

Мен Хуанситодан жауап жіберуін өтіндім

Мүмкіндігінше тезірек маған сол мерингвитаны жазыңыз

Ал мен оның барлық білімі үшін алғыс айттым

Ал мен болсам сол бір жақсылықты үнсіз күтіп отырдым

Ал мен оның барлық білімі үшін алғыс айттым

Ал мен болсам сол бір жақсылықты үнсіз күтіп отырдым

Хуансито өте бос адам болса да маған жазды

Сіздің қолжазбаңыздан менің назарымды аударған хат

Хуансито өте бос адам болса да маған жазды

Сіздің қолжазбаңыздан менің назарымды аударған хат

Сырттай отырып, мен төменде дұға еттім

Безе жасау үшін менде рецепт бар

Гуачарака, қорап, аккордеон

Және ырғақты сақтайтын көңілді дауыс

Ал оны табаға салып пешке қоясыз

Және сіз оны шайқап жатырсыз, осылайша ол консистенцияны қажет етеді

Жүректен шыққан эссенцияларды қоясыз

Сіз оған дәмдеуіштер мен шыдамдылықтың кішкене жапырағын бересіз

Сосын лимон қабығын үккіштен өткізесіз

Ал сіз әнді өз тәжірибеңізбен жасайсыз

Уақыт өтеді, кетеді

Кінәсіздікті алып тастамаңыз

Уақыт өтеді, кетеді

Кінәсіздікті алып тастамаңыз

Мен төменде оқимын, онда ескерту жазылған

Кішкене безе жасау үшін заттардың өз ғылымы бар

Кішкене безе жасау үшін заттардың өз ғылымы бар

билеу, билеу

Мен саған беземді әкелемін

билеу, билеу

Мен саған беземді әкелемін

Колумбиялық Кариб теңізінен

Мен Хуанситодан сұрағанымдай

Сіздің провинциялық жанасуыңызбен

Кедейлер мен байлар үшін

барлық бауырларым үшін

Үлкендер мен ұлдар үшін

Міне, мен сізге рецепт ұсынамын

Безе жасау үшін

Өтіп бара жатқан уақыт

Сіз оны ешқашан тоқтата алмайсыз

өмірді жеңіл қабылдаңыз

Көп жұмбақтар қалдырайық

жылдар бізден өтіп жатыр

Одан кейін ем жоқ