Volver Al Valle - Carlos Vives

He regresado al Valle

yo les cuento a mis amigos,

soando esos amores

que en el tiempo florecieron

y aunque me encuentro lejos

de su gente no me olvido,

conservo an el cario

y el amor que all me dieron.

Camino por las noches,

me despiertan los anhelos,

las aguas tan bonitas

que tiene el Guatapur

y paso por la casa

donde yo una vez viv,

llegando hasta la plaza

me desbordan los recuerdos.

Una mujer que mece una cuna.

Un hombre que le canta a su pueblo.

Un valle que ilumina la luna

y una montaa que besa el cielo.

(bis)

He regresado al Valle

al homenaje de Emiliano

con todo ese cario

que su pueblo le brind

y me encontr esa noche

junto a Lorenzo Morales

que me ense canciones

pa’que las cantara yo.

De Gustavo Gutierrez

escuch que andaba triste

que la paz de mi pueblo

hoy es un grito de su voz

y me cant Leandro

versos para Luis Aurelio

porque l lo quiere mucho

as como lo quiero yo.

Las fiestas de Hernandito Molina

oyendo las canciones de Alejo,

sentado muy tranquilo en la esquina

de la casa de Paulina y Pedro.

(bis)

Qu lindo es volver al Valle.

Ver sus campos florecidos.

De amores inolvidables

y de entraables amigos.

(bis)

Мен далаға оралдым

Мен достарыма айтамын

сол махаббаттарды армандау

бұл уақыт өте гүлденді

мен алыста болсам да

Мен оның адамдарын ұмытпаймын,

Мен махаббатты әлі де сақтаймын

және олардың маған сол жерде берген махаббаты.

Мен түнде жүремін

тілектер мені оятады,

сулары сондай әдемі

Гуатапурда не бар

ал мен үйдің жанынан өтіп бара жатырмын

Мен бір кездері тұрған жерде,

алаңға жету

Мені естеліктер басып алады.

Бесік тербететін әйел.

Халқына ән салған адам.

Аймен жарқыраған алқап

және аспанды сүйетін тау.

(Бис)

Мен далаға оралдым

Эмилианоның құрметіне

барлық махаббатпен

халқы берген

мен сол түні өзімді таптым

Лоренцо Моралеспен

маған ән үйретші

Мен оларды ән айтуым үшін.

Густаво Гутьеррес жазған

Сізді қайғылы деп естідім

сол халқымның тыныштығы

бүгін сенің дауысыңның айқайы

және Леандро маған ән айтты

Луис Аурелиоға арналған өлең жолдары

өйткені ол оны қатты жақсы көреді

дәл мен қалаймын.

Эрнандито Молинаның мерекелері

Алехо әндерін тыңдау,

бұрышта өте тыныш отыр

Паулина мен Педроның үйінен.

(Бис)

Алқапқа оралу қандай жақсы.

Оның гүлденген өрістерін қараңыз.

ұмытылмас махаббат туралы

және қымбатты достар.

(Бис)