Төменде әннің мәтіні берілген Ofruta Fresca (Ritmo Vallenato) , суретші - Carlos Vives, Vives, Carlos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Vives, Vives, Carlos
Ese beso de tu boca
que me sabe a Fruta Fresca
que se escap de tus labios
y se meti en mi cabeza.
Ese beso con que sueo
cuando las penas me acechan
que me lleva al mismo cielo
y a la tierra me regresa
Y que reza, reza, que reza
y aunque ya no tenga cura
el recuerdo de sus besos
me lleve hasta la locura.
(Estribillo:) Si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentida,
y que lo sepa todo el mundo.
(bis)
Que tu eres mi consentida
la niita de mis ojos
la que me endulza la vida
la que calma mis enojos.
La que se pone ms linda
cuando la llevo a una fiesta
esa que siempre en mi cama
con los ngeles se acuesta.
(Estribillo)
Y que digan en la radio
que yo te quiero de veras
que lo digan en los diarios
y despus de la novela.
Y en un letrero que diga
que como t no hay ninguna
que lo digan en la China
que digan en la luna.
(Estribillo)
Guarar,
guarar,
guarar, guarar, guarar.
Guarar,
guarar,
no me olvides
que yo no te olvidar!
(Estribillo)(bis)
Сенің аузыңнан шыққан сүйіс
бұл маған жаңа піскен жеміс сияқты
бұл сіздің ерніңізден қашып кетті
және ол менің басыма түсті.
Мен армандайтын сүйіспеншілік
қайғы мені қуып жеткенде
бұл мені бір аспанға апарады
және ол мені жерге қайтарады
Ал кім намаз оқиды, намаз оқиды, кім намаз оқиды
және енді емі жоқ болса да
сіздің сүйіспеншіліктеріңіз туралы естелік
мені жындылыққа апарады.
(Қайырмасы:) Иә, иә, иә,
бұл махаббат соншалықты терең,
сен менің бүлінгенімсің,
және оны бәрі білсін.
(Бис)
Сен менің бүлінгенімсің
көзімнің қарашығы
менің өмірімді тәтті ететін адам
менің ашуымды басатын адам.
Кім әдемірек болады
мен оны кешке апарған кезде
әрқашан менің төсегімде болатын адам
періштелермен бірге жатады.
(Хор)
Ал радиодан не айтады
сені шын сүйетінімді
газеттерде айтсын
және романнан кейін.
Және жазылған белгіде
сен сияқты ешкім жоқ
Соны Қытайда айта берсін
олар айда не айтады.
(Хор)
гуарар,
гуарар,
гвардия, гвардия, гвардия.
гуарар,
гуарар,
Мені ұмытпа
сені ұмытпаймын деп!
(Хор)(бис)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз