Que Diera - Carlos Vives

Ha pasado mucho tiempo aquí en progreso

Y es que no comprendo la razón de tu silencio

Ha pasado mucho tiempo aquí en progreso

Y es que no comprendo la razón de tu silencio

Te he pensado mucho y en las noches te presiento

Te fuiste muy lejos y te olvidaste de mis besos

Te he pensado mucho y en las noches te presiento

Te fuiste muy lejos y te olvidaste de mis besos

No sé muy bien cuando vendrán las cosas buenas

Que hoy son malas noticias llegan de la capital

Y otra vez se escuchan todas las canciones viejas

Te recuerdo mucho cuando las vuelvo a cantar

Y otra vez se escuchan todas las canciones viejas

Te recuerdo mucho cuando las vuelvo a cantar

(¡Ay, homb’e!)

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

También te cuento que en las noches llueve mucho

Que la Luna no sale de su descontento

Te mandó saludos Rafa y tía Consuelo

Que Inocencia, triste, te mandó recuerdos

Te mandó saludos Rafa y tía Consuelo

Que Inocencia, triste, te mandó recuerdos

Y a mí me dijeron que iba a conoce' a Gabito

Que ese es hombre importante pa' la humanidad

Me puse aquel traje que me regaló Enriquito

Pero al premio Nobel, homb’e, le tocó viajar

Me puse aquel traje que me regaló Enriquito

Pero al premio Nobel, homb’e, le tocó viajar

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

Y el tiempo que ha pasado me pone a pensar

Que cuando uno se quiere se vuelve a encontrar

Y el tiempo que ha pasado, me ha enseñado a comprender

Que en la tierra del olvido te voy a querer

(Dios te bendiga

Vuelve pronto, no me olvides)

Бұл жерде жүріп жатқанына көп уақыт болды

Ал сенің үндемеуіңнің себебін түсінбеймін

Бұл жерде жүріп жатқанына көп уақыт болды

Ал сенің үндемеуіңнің себебін түсінбеймін

Мен сен туралы көп ойладым, түнде сені сеземін

Сіз тым алысқа кетіп, менің сүйгенімді ұмыттыңыз

Мен сен туралы көп ойладым, түнде сені сеземін

Сіз тым алысқа кетіп, менің сүйгенімді ұмыттыңыз

Жақсылық қашан келетінін білмеймін

Бүгін елордадан келеңсіз хабар келді

Тағы да ескі әндердің бәрі естіледі

Қайтадан ән салғанда сені қатты еске аламын

Тағы да ескі әндердің бәрі естіледі

Қайтадан ән салғанда сені қатты еске аламын

(О, адам!)

Саған қайта қарау үшін не берер едім

Сені қайта көру үшін не берер едім

Саған қайта қарау үшін не берер едім

Сені қайта көру үшін не берер едім

Түнде жаңбыр көп жауатынын да айтамын

Айдың өз наразылығынан шықпайтыны

Рафа мен Консуэло апай сізге сәлем жолдады

Сол Пәктік, қайғылы, сізге естеліктер жіберді

Рафа мен Консуэло апай сізге сәлем жолдады

Сол Пәктік, қайғылы, сізге естеліктер жіберді

Ал олар маған Ғабитомен жолығатынымды айтты

Бұл адамзат үшін маңызды адам

Мен Энрикито берген костюмді кидім

Бірақ Нобель сыйлығы үшін саяхаттау керек болды

Мен Энрикито берген костюмді кидім

Бірақ Нобель сыйлығы үшін саяхаттау керек болды

Саған қайта қарау үшін не берер едім

Сені қайта көру үшін не берер едім

Саған қайта қарау үшін не берер едім

Сені қайта көру үшін не берер едім

Ал өткен уақыт мені ойландырады

Сіз өзіңізді жақсы көргенде, өзіңізді қайтадан табасыз

Ал өткен уақыт мені түсінуге үйретті

Ұмытылатын елде мен сені жақсы көремін

(Құдай сені сақтасын

Тезірек орал, мені ұмытпа)