Papadio - Carlos Vives

Se pierde la memoria

todo vuelve a empezar

me olvido de la piedra

y me vuelvo a tropezar

el miedo, el ego’smo

el prejuicio racial

y siempre habrá una historia

para justificar.

Que somos diferentes

no lo voy a objetar

respeto tus creencias

tu forma de pensar

pero algo estoy seguro

y no lo puedes negar

que todos somos hijos

de un mismo papá.

quién me da la vida

Papadió

quién me la bendiga

Papadió

quién me da la luna

Papadió

la buena fortuna

Papadió

Que el dinero es muy bueno

no lo voy a negar

y que a todos nos gusta

es la purita verdad

pero no se compara

a tu manera de amar

y hay cosas que en la vida

no se pueden comprar.

De las buenas costumbres

se quieren olvidar

se juegan a la tierra

y algo quiere explotar

esconden a los viejos

se nos vuelve a pasar

que un poco de memoria

nos pudiera salvar.

Quién me da la vida

Papadió

quién me la bendiga

Papadió

quién me da la luna

Papadió

la buena fortuna

Papadió

mi escudo y mi lanza

Papadió

toda mi esperanza

Papadió

Te encuentro en la sonrisa

y en los ojos de mis hijos

en el amanecer

y en el llanto de un amigo

un cuerpo de mujer

que me hace decir tu nombre

y el canto de mi pueblo

que me hace gritar ay hombe.

El fin de la guerra

Papadió

la paz en mi tierra

Papadió

mi escudo y mi lanza

Papadió

toda mi esperanza

Papadió

No insistas en las cosas

que te pueden dañar

que Marte está muy lejos

no se puede habitar

mejor piensa en la tierra

que aún se puede arreglar

que un poco de cariño

nos pudiera salvar.

жады жоғалады

бәрі қайтадан басталады

Мен тасты ұмытамын

және мен қайтадан сүрінемін

қорқыныш, өзімшілдік

нәсілдік алалаушылық

және әрқашан әңгіме болады

ақтау.

біз басқамыз

Мен қарсылық білдірмеймін

Мен сіздің сенімдеріңізді құрметтеймін

сіздің ойлау жолыңыз

бірақ мен бір нәрсеге сенімдімін

және сіз оны жоққа шығара алмайсыз

бәріміз баламыз

сол әкеден.

кім маған өмір береді

әке

маған кім батасын береді

әке

маған айды кім береді

әке

сәттілік

әке

Бұл ақша өте жақсы

Мен оны жоққа шығармаймын

және бәрімізге ұнайтыны

бұл таза шындық

бірақ салыстырмайды

сіздің сүю жолыңызда

және өмірде нәрселер бар

оларды сатып алу мүмкін емес.

жақсы мінез-құлық туралы

олар ұмытқысы келеді

олар жерге ойнайды

және бір нәрсе жарылғысы келеді

ескіні жасыру

бізде тағы да болады

қандай кішкене естелік

бізді құтқара алар еді

кім маған өмір береді

әке

маған кім батасын береді

әке

маған айды кім береді

әке

сәттілік

әке

менің қалқаным мен найзам

әке

барлық үмітім

әке

Мен сені күлімдеп көремін

және балаларымның көз алдында

таң ата

және достың жылауында

әйел денесі

сенің атыңды айтуға не мәжбүрлейді

және халқымның әні

бұл мені айқайлауға мәжбүр етеді.

Соғыстың аяқталуы

әке

елімде тыныштық

әке

менің қалқаным мен найзам

әке

барлық үмітім

әке

Заттарды талап етпеңіз

бұл сізге зиян келтіруі мүмкін

Марс өте алыс

тұруға болмайды

жер туралы ойлаған дұрыс

бұл әлі де түзетілуі мүмкін

қандай кішкентай махаббат

бізді құтқара алар еді