Төменде әннің мәтіні берілген La Celosa , суретші - Carlos Vives аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Vives
Cuando salga de mi casa
Y me demore por la calle
No te preocupes Anita
Porque tu muy bien los sabes
Que me gusta la parranda
Y tengo muchas amistades
Y si acaso no regreso por la tarde
Volveré al siguiente día en la mañanita
Y si acaso no regreso por la tarde
Volveré al siguiente día en la mañanita
Si me encuentro alguna amiga
Que me brinde su cariño
Yo le digo que la quiero
Pero no es con toda el alma
Solamente yo le presto
El corazón por un ratico
Todos eso son amores pasajeros
Y a mi casa vuelvo siempre completico
Todos eso son amores pasajeros
Y a mi casa vuelvo siempre completico
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto
Cuando salgo de parranda
Muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones
Ya no pueden separarse
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pa’que tenerte siempre bien conservadita
Cuando salgo de parranda
Muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones
Ya no pueden separarse
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pa’que tenerte siempre bien conservadita
Cómo ya tu me conoces
Te agradezco me perdones
Si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre
Cariñosa y complaciente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque así tendré que irme nuevamente
Cómo ya tu me conoces
Te agradezco me perdones
Si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre
Cariñosa y complaciente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque así tendré que irme nuevamente
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto
Мен үйден шыққанда
Ал мен көшеде кідірдім
Анита уайымдама
Өйткені сіз өте жақсы білесіз
Маған кеш ұнайды
Ал менің достарым көп
Ал түстен кейін қайтып келмесем
Мен келесі күні таңертең қайтамын
Ал түстен кейін қайтып келмесем
Мен келесі күні таңертең қайтамын
Дос тапсам
Маған махаббатыңды бер
Мен оған сүйетінімді айтамын
Бірақ бұл барлық жанмен емес
Тек мен оған қарыз беремін
Жүрек біраз уақытқа
Бұлардың барлығы уақытша махаббат
Ал мен өз үйіме әрқашан толық ораламын
Бұлардың барлығы уақытша махаббат
Ал мен өз үйіме әрқашан толық ораламын
Қара мені бұлай қызғанба
маған өмірден ләззат алыңыз
Қара мені бұлай қызғанба
маған өмірден ләззат алыңыз
Сен маған өкпелеп өмір сүресің
Бірақ мен сені әніммен қуантамын
Сен маған өкпелеп өмір сүресің
Бірақ мен сені әніммен қуантамын
Мен кешке шыққанда
Мен жиі алаңдаймын
кейбір достармен
Бірақ мен сені ешқашан ұмытпаймын
өйткені біздің жүрегіміз
Оларды енді ажырату мүмкін емес
Не болды, мен сенің демалғаныңды қалаймын
Неліктен сіз әрқашан жақсы сақталғансыз
Мен кешке шыққанда
Мен жиі алаңдаймын
кейбір достармен
Бірақ мен сені ешқашан ұмытпаймын
өйткені біздің жүрегіміз
Оларды енді ажырату мүмкін емес
Не болды, мен сенің демалғаныңды қалаймын
Неліктен сіз әрқашан жақсы сақталғансыз
сен мені қайдан білесің
Мені кешірші рахмет айтамын
Сәл кеш келсем
Мен үйіме жеткенде
Мен сені өте бақытты көргім келеді
Мейірімді және қонақжай
Бірақ менімен ешқашан сыпайы амандаспа
Өйткені, мен қайтадан баруым керек
сен мені қайдан білесің
Мені кешірші рахмет айтамын
Сәл кеш келсем
Мен үйіме жеткенде
Мен сені өте бақытты көргім келеді
Мейірімді және қонақжай
Бірақ менімен ешқашан сыпайы амандаспа
Өйткені, мен қайтадан баруым керек
Қара мені бұлай қызғанба
маған өмірден ләззат алыңыз
Қара мені бұлай қызғанба
маған өмірден ләззат алыңыз
Сен маған өкпелеп өмір сүресің
Бірақ мен сені әніммен қуантамын
Сен маған өкпелеп өмір сүресің
Бірақ мен сені әніммен қуантамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз