Төменде әннің мәтіні берілген Honda Herida , суретші - Carlos Vives аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Vives
Que yo tengo una herida muy honda que me duele
Que yo tengo una herida muy grande que me mata (bis)
Un hombre así mejor se muere
Ay, para ver si al fin descansa (bis)
Yo me puse a escribir una carta para ti
La rompí porque no iba a tener contestación
Me queda el recuerdo de tu amor
Que ha sido el mas grande para mí (bis)
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay, tengo un dolor (bis)
Como tu sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión (bis)
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
Como el ave que canta en la selva y no se ve (bis)
Con ese recuerdo vivo yo
Con ese recuerdo moriré (bis 2)
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay tengo un dolor
Como tu sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión (bis)
Менің ауыратын өте терең жарам бар
Менде мені өлтіретін өте үлкен жара бар (бис)
Ондай адамның өлгені дұрыс
О, оның ақыры демалатынын көру үшін (бис)
Мен саған хат жаза бастадым
Мен оны жыртып алдым, өйткені мен жауап алмаймын
Менде сенің махаббатың есте қалды
Бұл мен үшін ең керемет болды (бис)
О, ой, ой, өлемін
О, о, о, менде ауырып тұр (бис)
Мен сені сүйетінімді қайдан білесің?
Сондықтан сіз мүмкіндікке тұрарлықсыз (bis)
Менде сенің дауысың ғана есте
Джунглиде ән салатын және көрінбейтін құс сияқты (бис)
Мен сол естелікпен өмір сүремін
Сол естелікпен мен өлемін (bis 2)
О, ой, ой, өлемін
Ой, о, о, мен ауырып тұрмын
Мен сені сүйетінімді қайдан білесің?
Сондықтан сіз мүмкіндікке тұрарлықсыз (bis)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз