Little Hector, What Have You Done? - Carach Angren

Hector was nine.

In school making colorful drawings most of his time.

One day he made this horrible portrait of a dead man and his child.

The teacher was shocked!

How could such a young lad draw pictures so sad?

Hector was asked to explain.

He replied: «It's me and daddy in the attic;

hanging when we are dead.»

Cold and dead!

Later that day, the boy left school early.

Hector ran away.

When he came home,

he found his daddy’s revolver.

Now it’s time to play.

While father slept,

his son blew his brains all over the bed.

Then he went upstairs to the attic.

There the kid shot himself through the head

Cold and dead!

Mother came home and saw her husband.

Mother came home and saw her son.

Her soul collapsed and her heart froze.

After the funerals she took an

overdose

It is the house!

Haunted!

The house is cursed, the house is damned.

Bewitched!

Touched by the devil’s hand.

Haunted!

The house is bitter and sad.

Bewitched!

It somehow drove little Hector mad

Once upon a time during the war the Nazis came and breached down this door

«Aufstehen!»

The men had to stand and see

«Hinsehen!»

How their women got raped so brutally.

So hard…

Cold and dead!

Father resisted and for that he was taken upstairs after his boy.

With his hands tied to his back and another rope around his neck,

they made him stand upon the shoulders of his own dear son.

Unfortunately the

child could not hold his daddy that long

For several days he sat amongst his ravished and executed family.

Eventually he knotted a rope out of his own bed-sheets and hung himself next

to daddy

Гектор тоғыз жаста еді.

Мектепте көп уақытында түрлі-түсті суреттер жасайды.

Бір күні ол өлген адам мен оның баласының қорқынышты портретін жасады.

Мұғалім шошып кетті!

Мұндай жас бала қалай қайғылы сурет сала алды?

Гектордан түсіндіру сұралды.

Ол: «Бұл шатырда әкем екеуміз;

біз өлген кезде асылады.»

Суық және өлі!

Сол күні бала мектептен ерте шықты.

Гектор қашып кетті.

Ол үйге келгенде,

ол әкесінің револьверін тапты.

Енді ойнайтын кез келді.

Әкесі ұйықтап жатқанда,

оның баласы кереуеттің бәріне миын тықты.

Содан             шатыр                                                                                        |

Сол жерде бала басынан оқ атқан

Суық және өлі!

Анасы үйге келіп, күйеуін көрді.

Анасы үйге келіп ұлын көреді.

Оның жаны қағып, жүрегі мұздап кетті.

Жерлеу рәсімінен кейін ол алды

артық дозалану

Бұл  үй!

Езулі!

Үй  қарғыс                                                                            Үй                                                                                         Қарғыс     .

Сиқырланған!

Шайтанның қолы тиді.

Езулі!

Үй ащы және қайғылы.

Сиқырланған!

Бұл кішкентай Гекторды әйтеуір есінен шығарды

Бір кездері соғыс кезінде фашистер келіп, бұл есікті бұзды

«Ауфстен!»

Ерлерге тұрып, көру керек болды

«Хинсехен!»

Олардың әйелдері қаншалықты қатыгездікпен зорланды.

Өте қиын…

Суық және өлі!

Әкесі қарсылық танытып, сол үшін баласының соңынан жоғары көтерілді.

Қолын арқасына байлап, мойнына тағы бір арқан салып,

олар оны сүйікті ұлының иығына отырғызды.

Өкінішке орай

Бала әкесін ұзақ ұстай алмады

Ол бірнеше күн бойы азап шеккен және өлім жазасына кесілген отбасының арасында отырды.

Ақырында ол төсек жаймасынан арқан түйіп алды да, асылып қалды

 әкеге