Төменде әннің мәтіні берілген Táimse Im' Chodladh , суретші - Cara Dillon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cara Dillon
Tráthnóinín déanach i gcéin cois leasa dom
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Sea dhearcas lem' thaobh an spéirbhean mhaisiúil
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Ba bhachallach péarlach dréimreach barrachas
A carnfholt craobhach ag titim léi ar bhaillechrith
'S í ag caitheamh na saighead trím thaobh do chealg mé
áimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Is éirigí, a chlann, agus gabhaig bhur n-airm chugaibh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Is leagaigí sa tsrúil gach scrúille Sasanaigh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Mura mairfeadh ach triúir bíodh ciú ins gach bail' agaibh
Ó Charraig na Siúire go ciumhais an Daingin thiar
Ardaigí bhur lain, tugaig fogha faoina Sasanaigh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Менің пайдам үшін алыстағы кеш түстен кейін
Мен ұйықтап жатырмын, мені оятпа
Иә, менде сәнді қыз туралы аян бар
Мен ұйықтап жатырмын, мені оятпа
Артық баспалдақ інжу-маржан баспалдақ болды
Оның бұтақталған үйіндісі дірілдеп онымен бірге құлады
Ол мені алдау үшін жебелерді менің бүйірімнен лақтырып жатыр
Мен тынышпын, оянбаймын
Тұрыңдар, балаларым, қару алыңдар,
Мен ұйықтап жатырмын, мені оятпа.
Әрбір ағылшын ғибадатханасының ер-тұрманына жатыңыз,
Мен ұйықтап жатырмын, мені оятпа.
Үш адам ғана аман қалса, әр қалада кезек болсын
Кэрриктен - Суирден Динглдің батыс шетіне дейін
Өзіңді көтер, ағылшынды бағындыр,
Мен ұйықтап жатырмын, мені оятпа.
Мен ұйықтап жатырмын, мені оятпа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз