As I Roved Out - Cara Dillon

As I roved out on a bright May morning

To view the meadows and flowers gay

Whom should I spy but my own true lover

As she sat under yon willow tree

I took off my hat and I did salute her

I did salute her most courageously

When she turned around well the tears fell from her

Saying «false young man, you have deluded me

A diamond ring I owned and I gave to you

A diamond ring to wear on your right hand

But the vows you made, sure you went and broke them

And married the lassie that had the land»

If I’d married the lassie that had the land, my love

It’s that I’ll rue til the day I die

When misfortune falls, sure no man can shun it

I was blindfolded I’ll not deny

Now at nights when I go to my bed of slumber

The thoughts of my true love run in my mind

When I turned around to embrace my darling

Instead of gold sure it’s brass I find

And I wish the Queen would call home her army

From the West Indies, Amerikay and Spain

And every man to his wedded woman

In hope that you and I will meet again

Мамырдың нұрлы таңында жолға шыққанымда

Шалғындар мен гүлдерді көру үшін

Мен өзімнің шынайы ғашығымнан басқа кімді тыңдауым керек?

Ол талдың астында отырғанда

Мен қалпағымды шешіп, оған сәлем бердім

Мен оған барынша батыл сәлем бердім

Жақсылап бұрылғанда көзінен жас ағып кетті

«Өтірік жігіт, сен мені алдадың

Мен                    саған  сыйға   берген    бриллиант  сақина 

Оң қолыңызға тағатын бриллиант сақина

Бірақ сіз берген ант, әрине, сіз барып, оларды бұзды

Жері бар қызға үйленді»

Егер мен жері бар қызға үйленсем, махаббатым

Мен өлген күнге дейін өкінемін

Қиындыққа тап болған кезде, ешкім одан құтыла алмайды

Мен көзім байланды, мен жоққа шығармаймын

Қазір түнде мен ұйықтап жатқан төсегіме бара жатқанда

Менің шынайы махаббатымның ойлары менің ойымда жүреді

Мен сүйіктімді құшақтау үшін бұрылғанда

Алтынның орнына мен жез боламын

Мен патшайымның өз әскерін үйіне шақырғанын қалаймын

Батыс Үндістаннан, Америкадан және Испаниядан

Және әрбір ер                        өз                             өз                                         өз                                 

Сіз және мен тағы да кездесемін деп үміттенемін