The Winding River Roe - Cara Dillon

Some poets sing of a noble king

All of a sweetheart fair

Some tell a tale of ships that sail

With treasures rich and rare

But my humble pen still drifts again

To scenes of long ago

Across the sea to the Benedy

And the winding river Roe

Right well do I remember now

Those happy childhood days

And the times I had when just a lad

On Carn’s lovely braes

And when my mind is thus inclined

No other joys I know

For my heart remains on the verdant plains

Near the winding river Roe

Benbradagh’s crown o’er Dungiven town

Is still within my view

And the Benedy Glen I worshipped then

Still lives in memory too

The beautiful scene of Cashel Green

Still haunts where ere I go And in all my dreams I see it seems

The winding river Roe

If fortune smiles on me a while

I’ll cross the sea again

And all those years of toil and tears

Will be forgotten then

And when at last my life has passed

Contentedly I’ll go Across the sea to the Benedy

And the winding river Roe

Кейбір ақындар асыл патшаны жырлайды

Барлығы жәрмеңке

Кейбіреулер жүзетін кемелер туралы айтады

Бай және сирек қазыналары бар

Бірақ менің кішіпейіл қаламым әлі де жылжыды

Бұрынғы көріністерге 

Теңіздің арғы жағында Бенедиге дейін

Және бұралған Ро өзені

Дұрыс, мен қазір есімде

Балалық шақтың бақытты күндері

Жігіт кезіндегі кездерім

Карнның әдемі көкірекшелері

Менің ақыл-ойым осылайша бейім болғанда

Мен білетін басқа қуаныш жоқ

Өйткені менің жүрегім жасыл далада

Айналмалы Ро өзенінің жанында

Бенбрадагтың тәжі Дунгивен қаласындағы

Әлі де менің көзқарасым бойынша

Сол кезде мен Бенеди Гленге табынатынмын

Әлі де жадында

Кэшел Гриннің әдемі көрінісі

Мен барар жерімді әлі де аңдып жүрмін Ал бар түсімде  көремін 

Ро өзені

Бір сәт бақыт маған күлсе

Мен теңізді қайта кесіп өтемін

Осы жылдар еңбек пен көз жасы

Сол кезде ұмытылады

Өткенде менің өмірім өтті

Қиындықпен мен теңізден Бендемеге барамын

Және бұралған Ро өзені