Bonny Bonny - Cara Dillon

Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard

And bonny was my ship in the town of Ballynagard

Shade and shelter was for me till I began to fail

You all may guess now my distress lies near the Nightingale

Grief and woe that I must go to fight for England’s King

I neither know his friend or foe, and war’s a cruel thing

The nightingale is near at hand, my time at home is brief

And Carey’s steams and mountain land I part with bitter grief

No more I’ll walk the golden hills with Nancy by my side

Or dream along the sun bright rills, or view my land with pride

We sail away at dawn of day, the sails are ready set

When old Benmore I see no more, I’ll sigh with deep regret

Now all must change and I must range across the ocean wide

Our ship she may in Biscay’s Bay lie low beneath the tide

If I should fall by cannon ball, or sink beneath the sea

Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me If God should spare me my greying hair and bring me back again

I’d love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain

Around the fires, my heart’s desires, heaven grant till life shall fail

And keep me far from the cruel war and from the Nightingale

Бонни, Бонни қызыл қызғылт ауладағы менің орным болды

Бонни менің Баллинагард қаласындағы кемесім болды

Көлеңке мен баспана мен үшін бола бастағанша болды

Менің                                                                                                                                                               |

Мен Англия королі үшін шайқасқа баруым керек, қайғы мен қасірет

Мен оның досын да, жауын да білмеймін, соғыс қатыгез нәрсе

Бұлбұл жақын, Үйдегі уақытым аз

Кэридің булары мен таулы жері мен ащы қайғымен бөліседі

Енді мен алтын төбелермен жаяу жүремін

Немесе күннің жарқыраған бұрқасын бойлай армандаңыз немесе менің жерімді мақтанышпен қараңыз

Біз күн таңертең жүзіп алдық, желкендер дайын

Қарт Бенморды көрмесем, қатты өкініп күрсінемін

Енді бәрі өзгеріп, мен мұхиттың арғы жағындағы ұшуым керек

Ол Бискэй шығанағындағы біздің кеме судың астында жатыр

Мен зеңбірек добымен құлап кетсем немесе теңіз түбіне батып кетсем

Барлық жақсы адамдар, көз жасым төгіліп, мен үшін және мені жоқтайды Егер Алла  ағарған шашымды айтып      қайтып            болса 

Мен Антрим жағалауымды, оның қара көк төбелерін және жаңбырды көбірек ұнатамын

Оттардың айналасында, менің жүрегімнің қалауы, өмір сөнгенше аспан берсін

Мені қатыгез соғыстан және бұлбұлдан аулақ ұста