Erin the Green - Cara Dillon

Oh draw near each young lover

Give ear to my story that bears my sad mournful tale

Come and join me in chorus and lend me your pity

Whilst I my misfortune bewail

The grief of my poor heart no tongue can disclose

My cheeks are now pale they once bloomed like the rose

And it’s all for a young man whom I do suppose

Is now far from sweet Erin the Green

Now when we were children

We walked out together along the green meadows so neat

And although we were childish we loved one another

Whilst gathering the wild berries sweet

It was to sweet Garvagh where we went to school

He was first in his class and correct in each rule

And I cheerfully walked home by Kilnacoole

With the flower of sweet Erin the Green

Oh his head on my breast

And he used to reposed each evening under the shade

A song in my praises my darling composed

And he styled me the cool Derry maid

At the time I denied him I’d die for his sake

It was little I thought my denial he’d take

Oh but my own misfortune I made a mistake

When he left me on Erin the Green

О әрбір жас ғашыққа жақын бол

Менің қайғылы оқиғамды                    құлақ                                          

Кел де, маған хорға  қосыл бол, мені жаныңды бер

Менің бақытсыздығым жылап тұрғанда

Кедей жүрегімнің мұңын тіл аша алмайды

Менің  қазір беттерім бозарып кетті, олар бір кездері раушан гүліндей гүлдеген

Мұның бәрі, менің ойымша, жас жігіт үшін

Қазір  тәтті Жасыл Эриннен алыс

Қазір бала кезімізде

Біз бірге жасыл шалғындар бойымен бірге жүрдік

Біз бала болсақ та, бір-бірімізді сүйдік

Жабайы жидектерді жинап жатқанда тәтті

Бұл біз мектепке барған тәтті Гарваг үшін болды

Ол өзінің сыныпта алғаш рет және әр ережеде дұрыс болған

Және мен үйге көңілді түрде килнакула арқылы жүрдім

Тәтті Жасыл Эриннің гүлімен

О, оның басы кеудемде

Ол күн сайын кешке көлеңкеде демалатын

Менің                                      өз           |

Және ол маған керемет дюрй күңі бейнеленген

Мен оны жоққа шығарған кезде ол үшін өлетін едім

Ол менің бас тартуымды қабылдайды деп ойлаған жоқпын

Әй бірақ өзім бақыт                                                                                                                                        бір қателік өзімнің өзімнің бақытсыздығым үшін қателік жасадым

Ол мені  Жасыл Эрин де  тастап кеткенде