She Moved Through the Fair - Cara Dillon

My young love said to me 'My mother won’t mind

And my father won’t slight you for your lack of kind'

And she stepped away from me and this she did say,

'It will not be long, love, till our wedding day'

She stepped away from me, and she went through the fair.

And fondly I watched her move here and move there.

And then she went homeward with one star awake,

As the swan in the evening moves over the lake.

The people were saying, 'no two e’er were red'

But one had a sorrow that never was said

And I smiled as she passed me with her goods and her gear,

And that was the last that I saw of my dear.

Last night she came to me, my true love came in,

And she came in so easy her feet made no din.

As she laid her hands on me and this she did say

'It will not be long love, 'till our wedding day'

No, it won’t be long my love.

Менің жас махаббатым маған: «Анам қарсы емес

Ал әкем сенің кемшілігің үшін сені менсінбейді'

Ол менен алыстап кетті де, былай деді:

'Үйлену тойымызға дейін көп уақыт болмайды, махаббатым'

Ол менен алыстап, жәрмеңкеден өтті.

Мен оның осында және сол жаққа көшкенін сүйіспеншілікпен көрдім.

Содан кейін ол бір жұлдызды ояу үйге кетті,

Аққу кешке көлден                                              |

Адамдар: «Екеуі де қызыл емес» деп жатты.

Бірақ біреудің  ешқашан айтылмаған мұңы бар еді

Ол тауарлары мен керек-жарақтарымен менің жанымнан өтіп бара жатқанда, мен күлдім.

Бұл менің сүйіктімді соңғы рет көргенім еді.

Кеше түнде ол маған келді, менің шынайы махаббатым келді,

Ол оңай кіргені сонша, аяқтары дірілдеп қалмады.

Ол маған қолын қойғанда, осылай деді

«Махаббат ұзақ болмайды, «біздің үйлену күніне дейін»

Жоқ, бұл менің махаббатым ұзақ болмайды.