P Stands for Paddy (Lament for Johnny) - Cara Dillon

As I went out on a bright morning

To take a pleasant walk

I sat down beside an old stone wall

Just to hear two lovers talk

For to hear two lovers talk, my love

To hear what thay might say

So I might learn a little more, love

Before I go away

P stands for Paddy, I suppose

J for my love John

W stands for false William O

But Johnny is the fairest man

«Johnny is the fairest man,» she said

«Johnny is the fairest man

I don’t care what anybody says

For Johnny is the fairest man.»

Well come on sit beside me, love

Beside me on the green

It’s a long three quarters of a year or more

Since together we have been

Since together we have been, my dear

Together we have been

It’s a long three quarters of a year or more

Since together we have been

Oh I’ll not sit beside you, love

Now or any other time

For I hear you love another little lass

And your heart’s no longer mine

«And your heart’s no longer mine» she said

«Your heart’s no longer mine

I don’t cara what anybody says

Your heart’s no longer mine.»

So I will climb a high, high tree

And rob the wild Bird’s nest

Back I’ll bring what I find there

To the girl I love the best

«To the girl I love the best,» he said

«The girl I love best

Back I’ll bring what I find there

To the girl I love the best.»

Мен ашық таңертең шықтым

Жағымды серуендеу үшін

Мен ескі тас қабырғаның жанына отырдым

Екі ғашықтың әңгімесін тыңдау үшін

Екі ғашықтың әңгімесін есту үшін, махаббатым

Сіз не айтатынын тыңдау үшін

Сондықтан мен одан да көп нәрсе үйреніп аламын

Мен кеткенге дейін

P Пэдди дегенді білдіреді, менің ойымша

Джон менің махаббатым үшін

W жалған Уильям О дегенді білдіреді

Бірақ Джонни ең әділ адам

«Джонни ең әділ адам», - деді ол

«Джонни ең әділ адам

Маған біреудің не айтатыны маңызды емес

Өйткені Джонни ең әділ адам».

Жарайды, жаныма отыр, жаным

Жасыл алаңда  қасымда

Бұл бір жыл немесе одан да көп

Бірге болғаннан бері біз

Бірге болғаннан бері, қымбаттым

Біз бірге болдық

Бұл бір жыл немесе одан да көп

Бірге болғаннан бері біз

О, мен сенің жаныңда отырмаймын, махаббат

Қазір немесе кез келген басқа уақытта

Сенің тағы бір қызды жақсы көретініңді естідім

Ал сенің жүрегің енді менікі емес

«Ал сенің жүрегің енді менікі емес», - деді ол

«Сенің жүрегің енді менікі емес

Мен біреудің не айтқанына мән бермеймін

Сенің жүрегің енді менікі емес.»

Сондықтан мен жоғары, жоғары ағашқа көтерілемін

Және жабайы құстың ұясын тонаңыз

Қайтып, мен сонда тапқанымды әкелемін

Мен барын жақсы көретін қызға 

«Мен ең жақсы көретін қызды», - деді ол

«Мен ең жақсы көретін қыз

Қайтып, мен сонда тапқанымды әкелемін

Мен ең жақсы көретін қызға.»