Craigie Hill - Cara Dillon

It being in the springtime and the small birds they were singing

Down by yon shady harbour I carelessly did stray

The the thrushes they were warbling

The violets they were charming

To view fond lovers talking, a while I did delay

She said, my dear don’t leave me all for another season

Though fortune does be pleasing I 'll go along with you

I 'll forsake friends and relations and bid this Irish nation

And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu

He said, my dear don’t grieve or yet annoy my patience

You know I love you dearly the more I’m going away

I’m going to a foreign nation to purchase a plantation

To comfort us hereafter all in Amerika y

Then after a short while a fortune does be pleasing

T’will cause them for smile at our late going away

We’ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory

We’ll be drinking wine and porter all in Amerika y

If you were in your bed lying and thinking on dying

The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you’d give o’er

Or if were down one hour, down in yon shady bower

Pleasure would surround you, you’d think on death no more

Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I’ve roved

I never thought my childhood days I 'd part you any more

Now we’re sailing on the ocean for honour and promotion

And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore

Бұл көктем мезгілі және олар сайраған кішкентай құстар

Көлеңкелі айлақтың жанында мен абайсызда адасып кеттім

Олар қобалжыған молочницалар

Күлгін гүлдер олар сүйкімді болды

Сүйікті ғашықтардың сөйлесіп жатқанын көру үшін біраз кідірдім

Ол: "Қымбаттым, мені тағы бір маусымға қалдырма" деді

Сәттілік ұнаса да, мен сенімен бірге барамын

Мен достарым мен қарым-қатынасымды тастап, осы Ирландия халқына ұсыныс беремін

Банн банктерімен мәңгілікке қоштасамын

Ол: «Қымбаттым, менің шыдамымды ренжітпеңдер» деді

Мен кеткен сайын сені қатты жақсы көретінімді білесің

Мен плантация сатып алу үшін шетел                       бара жатырмын

Бізді бұдан былай Америкада жұбату үшін

Біраз уақыттан кейін байлық қуантады

Біздің кеш кеткенімізде олардың күлкісіне себеп болады

Біз Виктория ханшайымы ретінде бақытты боламыз, оның даңқы

Біз Америкада шарап ішеміз және портер боламыз

Егер сіз төсегіңізде жатып, өлуді ойласаңыз

Әдемі Банн банктерін көргенде, қайғы-қасіреттіңіз

Немесе бір сағат төмен болса, көлеңкелі бауыздың арғы жағында

Сізді ләззат қоршап, бұдан былай өлім туралы ойламайсыз

Олай болса, сау бол, тәтті Креги Хиллс, мен жиі аралап жүрген жерім

Мен балалық күндерімді енді сенімен бөлісемін деп ойламадым

Қазір біз құрмет пен жоғарылау үшін мұхитта жүзіп жатырмыз

Қатты қайықтар Доорин жағасымен төмен қарай жүзіп келеді